Перевод текста песни Siberian Breaks - MGMT

Siberian Breaks (оригинал)

Sleep as the goer
The bridge that watches the light speed through
And cries while the spirit stumbles
The inside missile for the protection of you
Maybe it’s silent
The voice can’t bear anymore strain
But speaks without even knowing
And streams outside in the direction of truth
There’s no reason there’s no secrets to decode
If you can’t save it, leave it dying on the road
Wide open arms can feel so cold
So cold, feel so cold
Balance the books, the ledges, the looms
The disappointed look on the faces that squint at the moon
Let’s see it with shadows enhanced
And then vote to decide who’ll advance
Silver jet plane making a turn
Exciting the brain that expects it to crash and then burn
It’s not the life lesson I’d’ve guessed
If you’re conscious you must be depressed
Or at least cynical
But someone might still eat the steaks
Even if they’re tough
Spending the day, chewing at the fat
Floating away isn’t rough but it’s not enough
Oh Marianne, pass me the joint
The sandpaper’s tan, go-getters are surfing the point
And London’s a scratch on the lens
It’s over before it begins
Silk 'round her neck falls down to her shoulders
The older I get, the more I suspect there’s a trick
But really there’s no trip at all
That doesn’t result in a fall
Or a faltering
But something could spit out the bait
Even if it’s real
Rolling away, missing a spoke
Close to the ground like a wheel, but it’s not a joke
Holding the line, clutching the phone
Nobly wasting the night, but it isn’t right
It’s not right
Smelling for blood, praying for rain
Running away isn’t rough, but it’s not enough
The low tide is telling me when it’s over
To breathe in everything exposed
And comes back to cover me with a blanket
Being here’s always changing tunes
The empty sky surrounds me but I can’t see at all
Wide open arms can feel so cold
And you can sit beside me and tell me what it’s worth
But I hope I die before I get sold
I hope I die before I get sold
I’d rather die before I get sold
If you find the soul that you lost
Frozen in a starry void
Take it within and hope the sight of blood
Can will signs of life to return
Back to the way that it was
Long before it made a noise
To keep on quietly reminding you
What’s never created or destroyed
Wake as the swell peaks
The close-outs drowning the birds with roars
And howls scare the new unkindness
That picks and laughs at the carrion scene
Forces you see breathe can always go into hiding
And wait 'til it passes over
Or stay far gone for all eternity

Сибирские перерывы (перевод)

Спите как посетитель
Мост, который наблюдает за скоростью света
И плачет, пока дух спотыкается
Внутренняя ракета для вашей защиты
Может быть, он молчит
Голос больше не выдерживает нагрузки
Но говорит, даже не зная
И течет наружу в направлении правды
Нет причин, по которым нет секретов для расшифровки
Если вы не можете спасти его, оставьте его умирать в дороге
Широко распростертые объятия могут быть такими холодными
Так холодно, так холодно
Сбалансируйте книги, выступы, ткацкие станки
Разочарование на лицах, щурящихся на луну
Давайте посмотрим на это с улучшенными тенями.
А затем проголосуйте, чтобы решить, кто продвинется
Серебряный реактивный самолет делает поворот
Возбуждение мозга, который ожидает, что он рухнет, а затем сгорит
Я бы догадался, что это не жизненный урок
Если вы в сознании, вы должны быть в депрессии
Или, по крайней мере, цинично
Но кто-то все еще может есть стейки
Даже если они жесткие
Проводя день, пережевывая жир
Уплыть не грубо, но этого недостаточно
О, Марианна, передай мне косяк
Загар наждачной бумаги, предприимчивые серфингисты
И Лондон царапина на объективе
Все кончено, не начавшись
Шелк вокруг ее шеи падает на плечи
Чем старше я становлюсь, тем больше подозреваю, что есть подвох
Но на самом деле никакой поездки нет
Это не приводит к падению
Или неверный
Но что-то могло выплюнуть приманку
Даже если это реально
Откатываясь, не хватает спицы
Близко к земле, как колесо, но это не шутка
Держать линию, сжимая телефон
Благородно тратить ночь, но это неправильно
Это не правильно
Пахнущий кровью, молящийся о дожде
Бежать не тяжело, но этого недостаточно
Отлив говорит мне, когда все закончится
Вдохнуть все, что выставлено
И возвращается, чтобы накрыть меня одеялом
Быть здесь всегда меняет мелодии
Пустое небо окружает меня, но я совсем не вижу
Широко распростертые объятия могут быть такими холодными
И ты можешь сесть рядом со мной и сказать мне, чего это стоит
Но я надеюсь, что умру до того, как меня продадут
Надеюсь, я умру до того, как меня продадут
Я лучше умру, пока меня не продали
Если вы найдете душу, которую потеряли
Застывший в звездной пустоте
Возьми это в себя и надейся на вид крови
Может ли признаки жизни вернуться
Назад к тому, как это было
Задолго до того, как он поднял шум
Продолжать тихо напоминать вам
Что никогда не создавалось и не уничтожалось
Просыпайтесь, когда волны достигают пика
Распродажи топят птиц с ревом
И вой пугает новой недобростью
Это выбирает и смеется над мертвой сценой
Силы, которые вы видите, дышат, всегда могут скрыться
И подождите, пока это не пройдет
Или остаться далеко на всю вечность