Перевод текста песни Flash Delirium - MGMT

Flash Delirium (оригинал)

Mild apprehension
Blank dreams of the coming fun
Distort the odds of a turnaround
Gut screams out next to none
So turn it on, tune it in
And stay inert
You say, «I've got the backbone»
The back way to escape the gun
Climbing a tree with a missing limb
And not saving anyone
And now it hurts to stay at home
And see flash
The mirror ball’s throwing mold
And you can’t get a grip if there’s nothing to hold
You see the flash catch a white lily laugh and wilt
And if you must smash a glass first fill it to the hilt
Plants, as far as I know are still
Still bending toward the light
And if we dance until the heart explodes
It will make this place ignite
And even if this hall collapses
I can stand by my pillar of hope
It’s just a case of flash delirium
Here’s a growing culture deep inside a corpse
Ages stuck together, taking it to the source
Timeless desperation, pictures on a screen scream
«Hey, people, what does it mean?»
Comfort keeps us nice
So quick to donate everything (nothing arrives)
Die wolken drifting blinding smiles circling (einkreisen)
And time’s tingling spines
Attaching hands to floor
The rosy-tinted flash
The hot dog’s getting cold
And you’ll never be as good as the Rolling Stones
Watch the birds in the airport gathering dirt
Crowd the clean magazine chick lifting up her skirt
Lines when I close my eyes and just (Why close one eye and try to)
Aim blindly at the sun (Pledge allegiance to the sun)
And hear love when the ghosts start singing
(When plastic ghosts start terrorizing everyone)
Terrorizing everyone
And (geometric troops aligning)
(Carried up to the burial mounds) with gold
It’s a heavy time but your (My earthbound heart is heavy)
Your rhythm makes it light (Your heartbeat keeps things light)
And explode like a violent star keeps (With the violence forever)
(Threatening the night)
And (even if this hall collapses)
I can stand by my pillar of hope and trust
That our heads won’t bust
66 55 red battleships
40 earthlike planets
3 holes 2 tits
1 fork in its side
Zero tears in their eyes
Sue the spiders, sink the Welsh
Stab your Facebook, sell, sell, sell
Undercooked, overdone
Mass adulation not so funny
Poisoned honey, pseudo-science
Silly money, you’re my honey!

Вспышка Бреда (перевод)

Легкое опасение
Пустые мечты о грядущем веселье
Искажайте шансы разворота
Кишка кричит почти никто
Так что включите его, настройте его
И оставаться инертным
Вы говорите: «У меня есть хребет»
Обратный путь, чтобы избежать пистолета
Забраться на дерево с отсутствующей веткой
И никого не спасая
А теперь больно сидеть дома
И увидеть вспышку
Форма для метания зеркального шара
И вы не можете схватиться, если не за что держаться
Вы видите, как вспышка ловит смех белой лилии и увядает
И если вы должны разбить стакан, сначала наполните его до краев
Растения, насколько я знаю, до сих пор
Все еще наклоняясь к свету
И если мы будем танцевать, пока сердце не взорвется
Это зажжет это место
И даже если этот зал рухнет
Я могу стоять у своего столпа надежды
Это просто случай вспышки бреда
Вот растущая культура глубоко внутри трупа
Века слиплись, доведя его до источника
Вневременное отчаяние, картинки на экране кричат
«Эй, люди, что это значит?»
Комфорт делает нас красивыми
Так быстро пожертвовать все (ничего не приходит)
Die wolken дрейфуют ослепляющие улыбки, кружащиеся (einkreisen)
И время покалывает шипы
Прикрепление рук к полу
Розовая вспышка
Хот-дог остывает
И вы никогда не будете так же хороши, как Rolling Stones
Наблюдайте за птицами в аэропорту, собирающими грязь
Толпа чистых журнальных цыпочек, поднявших юбку
Линии, когда я закрываю глаза и просто (Зачем закрывать один глаз и пытаться)
Слепо цельтесь в солнце (присягайте на верность солнцу)
И услышать любовь, когда призраки начинают петь
(Когда пластиковые призраки начинают всех терроризировать)
Терроризировать всех
И (геометрическое выравнивание войск)
(Внесены в курганы) с золотом
Это тяжелое время, но твое (Мое привязанное к земле сердце тяжелое)
Ваш ритм делает его легким (Ваше сердцебиение делает вещи легкими)
И взорваться, как держится неистовая звезда (С насилием навсегда)
(Угрожая ночью)
И (даже если этот зал рухнет)
Я могу стоять у своего столпа надежды и доверия
Что наши головы не разобьются
66 55 красных линкоров
40 похожих на Землю планет
3 дырки 2 сиськи
1 вилка сбоку
Ноль слез в их глазах
Подайте в суд на пауков, потопите валлийцев
Ударь свой Facebook, продай, продай, продай
Недоваренный, пережаренный
Массовое поклонение не так уж и смешно
Отравленный мед, лженаука
Глупые деньги, ты моя дорогая!