Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Friend of Mine, исполнителя - Metal Church. Песня из альбома Classic Live, в жанре Классика металаNo Friend of Mine(оригинал) | Вы мне не друзья(перевод на русский) |
| No one's born with hatred, it's something that you learn | Никто не рождается с ненавистью, это нечто, чему ты учишься. |
| How do you think the good Lord feels about the crosses you burn | Как думаете, что чувствует Бог, когда вы сжигаете кресты? |
| What makes you hate the difference of someone's skin or race? | Что заставляет вас ненавидеть людей другого цвета кожи или другой расы? |
| You must think you have more rights to be living in this place | Должно быть, вы считаете, что у вас больше оснований здесь жить. |
| - | - |
| I don't know what you feel, or have you lost your mind? | Не знаю, что происходит с вами, может, вы лишились рассудка? |
| Afraid to take a look at yourself, | Боитесь взглянуть на себя, |
| Afraid of the things you will find | Боитесь того, что вы в себе обнаружите, |
| You're no friend of mine | Вы мне не друзья. |
| - | - |
| The Dark Ages are over, in case you haven't heard | Средневековье давно осталось в прошлом, если вы вдруг не слышали. |
| While you're lost in ignorance, you killed a mockingbird | Пребывая в невежестве, вы убили пересмешника. |
| Hide behind your bedclothes, meet in some secret place | Прячетесь за своим постельным бельем, собираетесь в неком тайном месте, |
| One day soon this hate you've brewed will blow up in your face | Однажды ненависть, которую вы породили, выйдет вам боком. |
| - | - |
| I don't know what you feel, or have you lost your mind? | Не знаю, что происходит с вами, может, вы лишились рассудка? |
| Afraid to take a look at yourself | Боитесь взглянуть на себя, |
| Afraid of the things you will find | Боитесь того, что вы в себе обнаружите, |
| You're no friend of mine | Вы мне не друзья. |
| - | - |
| [Solo] | [Соло] |
| - | - |
| Black and white and yellow, living side by side | Черные, белые, желтые живут бок о бок. |
| The children always play together, we taught them otherwise | Дети играют вместе, мы же учим их тому, что разъединяет. |
| All men created equal, all have human rights | Все люди сотворены равными, права человека распространяются на каждого, |
| So tell me why we hate each other, no winners in the fight | Так скажите же мне, почему мы ненавидим друг друга? В этой войне проиграют все. |
| - | - |
| I don't know what you feel, or have you lost your mind? | Не знаю, что происходит с вами, может, вы лишились рассудка? |
| Afraid to take a look at yourself | Боитесь взглянуть на себя, |
| Afraid of the things you will find | Боитесь того, что вы в себе обнаружите, |
| You're no friend of mine | Вы мне не друзья. |
No Friend of Mine(оригинал) |
| No one’s born with hatred, it’s something that you learn |
| How do you think the good Lord feels, |
| about the crosses you burn |
| What makes you hate the difference |
| of someone’s skin or race? |
| You must think you have more rights |
| to be living in this place |
| I don’t know what you feel, or have you lost your mind? |
| Afraid to take a look at yourself, |
| afraid of the things you will find |
| You’re no friend of mine |
| The Dark Ages are over, in case you haven’t heard |
| While you’re lost in ignorance, you killed a mockingbird |
| Hide behind your bedclothes, meet in some secret place |
| One day soon this hate you’ve brewed |
| will blow up in your face |
| I don’t know what you feel, or have you lost your mind? |
| Afraid to take a look at yourself, |
| afraid of the things you will find |
| You’re no friend of mine |
| Black and white and yellow, living side by side |
| The children always play together, |
| we taught them otherwise |
| All men created equal, all have human rights |
| So tell me why we hate each other, |
| no winners in the fight |
| I don’t know what you feel, or have you lost your mind? |
| Afraid to take a look at yourself, |
| afraid of the things you will find |
| You’re no friend of mine |
Нет Моего друга(перевод) |
| Никто не рождается с ненавистью, это то, чему вы учитесь |
| Как ты думаешь, что чувствует добрый Господь, |
| о крестах, которые вы сжигаете |
| Что заставляет вас ненавидеть разницу |
| чьей-то кожи или расы? |
| Вы должны думать, что у вас больше прав |
| жить в этом месте |
| Я не знаю, что ты чувствуешь, или ты сошла с ума? |
| Боясь взглянуть на себя, |
| боишься вещей, которые ты найдешь |
| Ты мне не друг |
| Темные века закончились, если вы еще не слышали |
| Пока ты в неведении, ты убил пересмешника |
| Спрячьтесь за своим постельным бельем, встретитесь в каком-нибудь секретном месте |
| Однажды скоро эта ненависть, которую ты сварил |
| взорвется тебе в лицо |
| Я не знаю, что ты чувствуешь, или ты сошла с ума? |
| Боясь взглянуть на себя, |
| боишься вещей, которые ты найдешь |
| Ты мне не друг |
| Черный, белый и желтый, живущие бок о бок |
| Дети всегда играют вместе, |
| мы учили их другому |
| Все люди созданы равными, все имеют права человека |
| Так скажи мне, почему мы ненавидим друг друга, |
| нет победителей в борьбе |
| Я не знаю, что ты чувствуешь, или ты сошла с ума? |
| Боясь взглянуть на себя, |
| боишься вещей, которые ты найдешь |
| Ты мне не друг |
| Название | Год |
|---|---|
| Please Don't Judas Me | 2020 |
| Metal Church | 1985 |
| Dead on the Vine | 2020 |
| Conductor (Redux) | 2020 |
| Watch the Children Pray | 1986 |
| Start the Fire | 1986 |
| Beyond the Black | 1985 |
| Fake Healer | 1989 |
| Guillotine | 2018 |
| Anthem to the Estranged | 1989 |
| Gods of Wrath | 1985 |
| Ton of Bricks | 1986 |
| Badlands | 1989 |
| For No Reason | 2020 |
| (My Favorite) Nightmare | 1985 |
| Highway Star | 1985 |
| Method to Your Madness | 1986 |
| The Dark | 1986 |
| Over My Dead Body | 1986 |
| Hitman | 1985 |