Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Dark, исполнителя - Metal Church. Песня из альбома The Dark, в жанре Классика металаДата выпуска: 29.09.1986
Лейбл звукозаписи: Elektra Asylum
Язык песни: Английский
A Light in the Dark(оригинал) | Свет внутри тьмы(перевод на русский) |
| Shadows in a dark place lurk inside the walls | Тени в темном месте скрываются в стенах, |
| Hiding from daylight hiding from us all | Прячутся от света дня, прячутся ото всех нас. |
| Windows of a past life, reflections hard to find | Окна прошлой жизни, трудноуловимые отражения, |
| Memories of lost days, etch their place in time | Воспоминания о потерянных днях оставляют след во времени. |
| - | - |
| Anger and frustration, diseases of the mind | Гнев и разочарование, болезни души, |
| Just like the evils, the evils of mankind | Подобные остальным порокам человечества. |
| Submerged and frozen, in this icy hell | Я погряз, я замерз в этом ледяном аду, |
| Reaching for tomorrow, what will the fortune tell | Стремлюсь к завтрашнему дню, что же мне скажет судьба? |
| - | - |
| Light transcends into our memory, | Свет становится воспоминанием, |
| Dark descends upon the misery | Тьма опускается на того, кто в несчастье. |
| When soulless spirits grasp the beating heart | Когда бездушные сущности сдавливают бьющееся сердце, |
| Remember there is a light in the dark | Помни: внутри тьмы кроется свет. |
| - | - |
| Blessed our the visions of ones who have dared | Благословенны наши видения о тех, кто осмелился |
| Healing the masses with the crosses they bear | Исцелять массы крестами, которые носили. |
| The dawn of creation is where it begins | Рассвет творения – там, где оно начинается, |
| The privilege of power gives the privilege to sin | Право на власть дает привилегию на грех. |
| - | - |
| Light transcends into our memory, | Свет становится воспоминанием, |
| Dark descends upon the misery | Тьма опускается на того, кто в несчастье. |
| When soulless spirits grasp the beating heart | Когда бездушные сущности сдавливают бьющееся сердце, |
| Remember there is a light in the dark | Помни: внутри тьмы кроется свет. |
| - | - |
| Screaming for some sanity, drift like a lost soul | Моля о свете разума, плыву по течению, словно потерянная душа. |
| Curse on all humanity the worlds lost control | Проклятие человечеству, над которым мир потерял контроль! |
| Inside out reality, we're victims of a crime | Вывернутая наизнанку реальность, мы - жертвы преступления, |
| Innocence has since been lost, we've all been left behind | С тех пор невинность была утеряна, мы все покинуты. |
| - | - |
| Light transcends into our memory, | Свет становится воспоминанием, |
| Dark descends upon the misery | Тьма опускается на того, кто в несчастье. |
| When soulless spirits grasp the beating heart | Когда бездушные сущности сдавливают бьющееся сердце, |
| Remember there is a light in the dark | Помни: внутри тьмы кроется свет. |
| - | - |
| There is a light in the dark | Внутри тьмы кроется свет, |
| There is a light in the dark | Внутри тьмы кроется свет. |
The Dark(оригинал) | Темнота(перевод на русский) |
| It's way past midnight, there's a howling wind | Уже далеко за полночь, завывает ветер, |
| Oh God what can it be? | Боже, что же это может быть? |
| Something out there evil | Там есть что-то злое, |
| And it's coming straight for me | И оно идет за мной. |
| The house is dark and very cold | В доме темно и чертовски холодно, |
| I know there's no one here | Я знаю, что здесь никого нет. |
| Why am I scared to death | Почему же тогда я боюсь до смерти? |
| Just petrified with fear | Я весь оцепенел от страха. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'Cause I'm shakin' and I'm thinkin' | Я весь дрожу, я думаю |
| Of something evil lurking | О злой твари, |
| And waiting for me in the house | Прячущейся в доме, поджидающей меня. |
| 'Cause I'm shakin' and I'm thinkin' | Я весь дрожу, я думаю |
| Of something evil lurking | О злой твари, |
| And waiting for me in the dark, in the dark | Поджидающей меня в темноте, в темноте! |
| - | - |
| When I opened up the door and snapped on the switch | Когда я открыл дверь и щелкнул выключателем, |
| The room was filled with light | Комната была заполнена светом. |
| Then something black and very fast | А затем что-то черное и очень стремительное |
| Fled upon my sight | Промелькнуло предо мной. |
| What I feared most as a child | В детстве я больше всего боялся |
| Was the coming of the night | Наступления ночи. |
| Now my horrors have become quite real | И теперь ужасы прошлого стали совершенно реальными, |
| My nightmares breathe new life | Мои кошмары возрождаются. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'Cause I'm shakin' and I'm thinkin' | Я весь дрожу, я думаю |
| Of something evil lurking | О злой твари, |
| And waiting for me in the house | Прячущейся в доме, поджидающей меня. |
| Yes, I'm shakin' and I'm thinkin' | Я весь дрожу, я думаю |
| Of something evil lurking | О злой твари, |
| And waiting for me in the dark, dark! | Поджидающей меня в темноте, в темноте! |
| - | - |
| [Solo] | [Соло] |
| - | - |
| What is it in the house | Что же обитает в моем доме, |
| That the darkness brings to life? | Во что же тьма вдыхает жизнь? |
| I sense their eyes upon me | Я чую на себе чей-то взгляд, |
| As I grab a butcher knife | Я хватаю мясницкий тесак. |
| Whatever it is that waits for me | Что бы меня ни поджидало, |
| It hides beneath my bed | Оно прячется под моей кроватью. |
| If I try to sleep tonight | Если этой ночью я попытаюсь уснуть, |
| By morning I'll be dead! | К утру я буду мёртв! |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| 'Cause I'm shakin' and I'm thinkin' | Я весь дрожу, я думаю |
| Of something evil lurking | О злой твари, |
| And waiting for me in the house | Прячущейся в доме, поджидающей меня. |
| Yes, I'm shakin' and I'm thinkin' | Я весь дрожу, я думаю |
| Of something evil lurking | О злой твари, |
| And waiting for me in the dark | Поджидающей меня в темноте, в темноте! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'Cause I'm shakin' and I'm thinkin' | Я весь дрожу, я думаю |
| Of something evil lurking | О злой твари, |
| And waiting for me in the house | Прячущейся в доме, поджидающей меня. |
| Yes, I'm shakin' and I'm thinkin' | Я весь дрожу, я думаю |
| Of something evil lurking | О злой твари, |
| And waiting for me in the dark | Поджидающей меня в темноте, в темноте! |
The Dark(оригинал) |
| It’s way past midnight |
| There’s a howling wind |
| Oh God what can it be? |
| Something out there evil |
| And it’s coming straight for me |
| The house is dark and very cold |
| I know there’s no one here |
| Why am I scared to death |
| Just petrified with fear |
| 'Cause I’m shakin' and I’m thinkin' |
| Of something evil lurking |
| And waiting for me in the house |
| 'Cause I’m shakin' and I’m thinkin' |
| Of something evil lurking |
| And waiting for me in the dark |
| The dark |
| When I opened up the door |
| And snapped on the switch |
| The room was filled with light |
| Then something black and very fast |
| Fled upon my sight |
| What I feared most as a child |
| Was the coming of the night |
| Now my horrors have become quite real |
| My nightmares breathe new life |
| 'Cause I’m shakin' and I’m thinkin' |
| Of something evil lurking |
| And waiting for me in the house |
| Yes, I’m shakin' and I’m thinkin' |
| Of something evil lurking |
| And waiting for me in the dark |
| Dark! |
| What is it in the house |
| That the darkness brings to life? |
| I sense their eyes upon me |
| As I grab a butcher knife |
| Whatever it is that waits for me |
| It hides beneath my bed |
| If I try to sleep tonight |
| By morning I’ll be dead! |
| 'Cause I’m shakin' and I’m thinkin' |
| Of something evil lurking |
| And waiting for me in the house |
| Yes, I’m shakin' and I’m thinkin' |
| Of something evil lurking |
| And waiting for me in the dark |
| 'Cause I’m shakin' and I’m thinkin' |
| Of something evil lurking |
| And waiting for me in the house |
| Yes, I’m shakin' and I’m thinkin' |
| Of something evil lurking |
| And waiting for me in the dark |
| 'Cause I’m shakin' and I’m thinkin' |
| Of something evil lurking |
| And waiting for me in the house |
| Yes, I’m shakin' and I’m thinkin' |
| Of something evil lurking |
| And waiting for me in the dark |
Темнота(перевод) |
| Уже далеко за полночь |
| Воющий ветер |
| О Боже, что это может быть? |
| Что-то там злое |
| И это идет прямо ко мне |
| В доме темно и очень холодно |
| Я знаю, что здесь никого нет |
| Почему я напуган до смерти |
| Просто окаменел от страха |
| Потому что я трясусь и думаю |
| Что-то злое скрывается |
| И ждет меня в доме |
| Потому что я трясусь и думаю |
| Что-то злое скрывается |
| И ждет меня в темноте |
| Темный |
| Когда я открыл дверь |
| И щелкнул выключателем |
| Комната была наполнена светом |
| Затем что-то черное и очень быстрое |
| Убежал на мой взгляд |
| Чего я больше всего боялся в детстве |
| Был приход ночи |
| Теперь мои ужасы стали вполне реальными |
| Мои кошмары вдыхают новую жизнь |
| Потому что я трясусь и думаю |
| Что-то злое скрывается |
| И ждет меня в доме |
| Да, я трясусь и думаю |
| Что-то злое скрывается |
| И ждет меня в темноте |
| Темный! |
| Что есть в доме |
| Что тьма оживляет? |
| Я чувствую их взгляды на мне |
| Когда я хватаю мясницкий нож |
| Что бы меня ни ждало |
| Он прячется под моей кроватью |
| Если я попытаюсь уснуть сегодня вечером |
| К утру я буду мертв! |
| Потому что я трясусь и думаю |
| Что-то злое скрывается |
| И ждет меня в доме |
| Да, я трясусь и думаю |
| Что-то злое скрывается |
| И ждет меня в темноте |
| Потому что я трясусь и думаю |
| Что-то злое скрывается |
| И ждет меня в доме |
| Да, я трясусь и думаю |
| Что-то злое скрывается |
| И ждет меня в темноте |
| Потому что я трясусь и думаю |
| Что-то злое скрывается |
| И ждет меня в доме |
| Да, я трясусь и думаю |
| Что-то злое скрывается |
| И ждет меня в темноте |