Перевод текста песни Anthem to the Estranged - Metal Church

Anthem to the Estranged (оригинал)

Starved for destination, a beggar man by trade
A desperate man needs more than someone else to blame
Friendless it appears, he hides behind his tears
For things he’s lost, for things he’s never had
The forgotten man wanders, misplaced in the world
Obscurity is all the eye can see
All alone, again
As we just pass on by and continue with our day
Can we appraise the quality of life some other way
All alone, again
When you take a longer look at someone on the run
You may see reflections of yourself becoming one
Take an extra moment when you find yourself at peace
To think about your values and your own affluency
Everything you’ve worked for and everything you’ve done
May be thrown by the wayside, and you’re not the only one
Everything around you may seem worn and overused
But imagine yourself removed from all you’re used to Once a very influential man, once was in his prime
Spends his days repeating lines like «can you spare a dime»
Shunned by those who loved you and by those who were your friends
Can you adjust to a different life of living on the edge
The destitute find meaning in a different way of life
The doorways that they dwell in for shelter in the night
No shining crystal possessions set out for his display
His purpose is to find the food to get him through the day
Roaming aimless through the streets of supply and demand
Once a gypsy disconnected no more future plans
Self discarded king of ruin worthless to the world
Fight to keep his sanity his voice is never heard
He staggers down the alley to drink his spirits by himself
As he prays to god that he wakes up somewhere else

Гимн отчужденным (перевод)

Голодный по назначению, нищий по профессии
Отчаявшемуся человеку нужно больше, чем кто-то другой, чтобы винить
Кажется, что без друзей, он прячется за своими слезами
За то, что он потерял, за то, чего у него никогда не было
Забытый человек бродит, неуместный в мире
Неясность - это все, что может видеть глаз
В полном одиночестве, снова
Поскольку мы просто проходим мимо и продолжаем наш день
Можем ли мы оценить качество жизни как-то иначе
В полном одиночестве, снова
Когда долго смотришь на беглого человека
Вы можете увидеть, как вы становитесь одним из них
Найдите дополнительный момент, когда вы окажетесь в мире
Думать о своих ценностях и собственном достатке
Все, над чем вы работали, и все, что вы сделали
Может быть брошен на обочину, и вы не единственный
Все вокруг вас может показаться изношенным и изношенным
Но представьте, что вы удалены от всего, к чему вы привыкли Когда-то очень влиятельный человек, когда-то был в расцвете сил
Проводит свои дни, повторяя строки типа «не могли бы вы сэкономить десять центов»
Избегали те, кто любил вас, и те, кто были вашими друзьями
Можете ли вы приспособиться к другой жизни, живя на краю
Бедняки находят смысл в другом образе жизни
Дверные проемы, в которых они живут, чтобы укрыться ночью
Никаких сияющих хрустальных владений, выставленных для его показа
Его цель - найти еду, чтобы прожить день
Бесцельно бродить по улицам спроса и предложения
Как только цыган отключился, больше нет планов на будущее
Самоотверженный король руин, бесполезный для мира
Боритесь, чтобы сохранить его рассудок, его голос никогда не слышен
Он шатается по переулку, чтобы выпить спиртное в одиночестве.
Когда он молится богу, чтобы он проснулся где-то еще