Перевод текста песни (My Favorite) Nightmare - Metal Church

(My Favorite) Nightmare (оригинал)

Better flood that restless soul of ecstacy and fright
In a path, splattered gore all through the night
Wakin’up at midnight, my bodies soaked in sweat
All my friends are down the stairs, watching the TV set
Hearing now a scratching noise outside my window pane
Wondering if it’s real or am I going insane
Running fast to lock the doors, a banshee now awaits
Seconds count, I warn my friends, or is it now too late?
A friend of mine is the first one out to check
(inaudible)
Ripping flesh, (something) fly, we hear them slowly die
Then the cry of the banshee…, we run for our life
Scream!
Scream for your life!

(Мой любимый) Кошмар (перевод)

Лучше наполнить эту беспокойную душу экстазом и страхом
Всю ночь на пути, забрызганной кровью
Просыпаюсь в полночь, мои тела пропитаны потом
Все мои друзья спускаются по лестнице, смотрят телевизор
Теперь слышу царапающий шум за окном
Интересно, правда ли это или я схожу с ума?
Бегу быстро, чтобы запереть двери, теперь ждет банши
Считаются секунды, предупреждаю я друзей, или уже слишком поздно?
Мой друг первым проверяет
(неразборчиво)
Разрывая плоть, (что-то) летать, мы слышим, как они медленно умирают
Затем крик банши…, мы бежим за своей жизнью
Крик!
Кричи за свою жизнь!