Перевод текста песни Gods Of Second Chance - Metal Church

Gods Of Second Chance (оригинал)

In an act of desperation, he put a gun to his head
In his mind confusion, nothing but delusion,
thinking he was better off dead
No one to be his savior, from the vises he made
Voices callin"to him, left his life in ruins,
drugs have led his mind astray
God, don"t you hear me? God, don"t you care?
Cause if you did, my friend,
you wouldn"t leave me hangin"on this way
Somebody turn on the lights, somebody give me some air
I"m in the middle of a nasty situation
that is leading me on nowhere
I gotta hear you tonight, I gotta know that you care
You got me down on my knees
and I"m praying and I gotta know you"re really out there
The second hand is ticking, time moves ahead
Feel the shadows breathing,
whispering and seething, dealing inside my head
A Candle flame before me, flickers in dance
As I sit here praying,
hoping that I"m swaying the Gods of second chance
All cry to heaven, all cry for truth
And while we wait for lights and thunder,
the devil is on the loose
Somebody turn on the lights, somebody give me some air
I"m in the middle of a nasty situation
that is leading me on nowhere
I gotta hear you tonight, I got
ta know that you care
You got me down on my knees and I"m praying
and I gotta know you"re really out there

Боги Второго Шанса (перевод)

В отчаянии он приставил пистолет к голове
В его уме путаница, ничего, кроме заблуждения,
думая, что ему лучше умереть
Никто не станет его спасителем от тисков, которые он сделал
Голоса, взывающие к нему, оставили его жизнь в руинах,
наркотики сбили его с толку
Боже, ты меня слышишь? Боже, тебе все равно?
Потому что если бы ты это сделал, мой друг,
ты не оставишь меня в покое на этом пути
Кто-нибудь, включите свет, кто-нибудь, дайте мне немного воздуха
Я в середине неприятной ситуации
это ведет меня в никуда
Я должен услышать тебя сегодня вечером, я должен знать, что ты заботишься
Ты поставил меня на колени
и я молюсь, и я должен знать, что ты действительно там
Секундная стрелка тикает, время идет вперед
Почувствуй дыхание теней,
шепот и бурление, работа в моей голове
Пламя свечи передо мной мерцает в танце
Пока я сижу здесь и молюсь,
надеясь, что я склоняю богов второго шанса
Все взывают к небу, все взывают к истине
И пока мы ждем огней и грома,
дьявол на свободе
Кто-нибудь, включите свет, кто-нибудь, дайте мне немного воздуха
Я в середине неприятной ситуации
это ведет меня в никуда
Я должен услышать тебя сегодня вечером, я получил
та знаю, что вы заботитесь
Ты поставил меня на колени, и я молюсь
и я должен знать, что ты действительно там