Перевод текста песни Scars - Metal Allegiance, Cristina Scabbia, Mark Osegueda

Scars (оригинал)

Scars from all my lessons learned
Theft of my possessions earned
Cautionary tale of woe
You reap what you sew
Fallen in the land I call home
I look into a future unknown
Lost is the race we’ve become
There’s nowhere left to run
From massive repression
And passive aggression
The world spins on
Mother earth has cried
Our hope is gone
The innocence has died
You’ll stand, you’ll fall
Only the strong survive
Convicted prisoner
Sentenced to this life
Winter of my discontent
Broken promise never meant
Once was blind but now I see
I’ve got to be free
Hounds, they won’t leave me alone
Gnaw my spirit of flesh to the bone
Howling away as they go
And the blood starts to flow
No pacification
From this indignation
The world spins on
Mother earth has cried
Our hope is gone
The innocence has died
You’ll stand, you’ll fall
Only the strong survive
Convicted prisoner
Sentenced to this life
Consolation is bitter
Pill to swallow
Pearls of wisdom fall
With nothing left to lose
You’ve got to listen to
The voices deep inside you
Your path is written by
The methods that you choose
The world spins on
Mother earth has cried
Our hope is gone
The innocence has died
You’ll stand, you’ll fall
Only the strong survive
Convicted prisoner
Sentenced to this life
Massive repression
The world spins on
Passive aggression
When Mother Earth
Has cried
No pacification
All hope is gone
From this indignation
The innocence has died

Шрамы (перевод)

Шрамы от всех моих извлеченных уроков
Кража моего заработанного имущества
Поучительная история о горе
Вы пожинаете то, что шьете
Падший на земле, которую я зову домом
Я смотрю в неизвестное будущее
Потерянная гонка, в которой мы стали
Больше некуда бежать
От массовых репрессий
И пассивная агрессия
Мир вращается
Мать-земля плакала
Наша надежда ушла
Невинность умерла
Ты будешь стоять, ты упадешь
Выживает только сильный
Осужденный заключенный
Приговорен к этой жизни
Зима моего недовольства
Нарушенное обещание никогда не означало
Когда-то был слеп, но теперь я вижу
Я должен быть свободным
Гончие, они не оставят меня в покое
Грызите мой дух плоти до костей
Воющие, когда они идут
И кровь начинает течь
Нет умиротворения
От этого возмущения
Мир вращается
Мать-земля плакала
Наша надежда ушла
Невинность умерла
Ты будешь стоять, ты упадешь
Выживает только сильный
Осужденный заключенный
Приговорен к этой жизни
Утешение горькое
Таблетка, которую нужно проглотить
Жемчуг мудрости падает
Нечего терять
Вы должны слушать
Голоса глубоко внутри тебя
Ваш путь написан
Методы, которые вы выбираете
Мир вращается
Мать-земля плакала
Наша надежда ушла
Невинность умерла
Ты будешь стоять, ты упадешь
Выживает только сильный
Осужденный заключенный
Приговорен к этой жизни
Массовые репрессии
Мир вращается
Пассивная агрессия
Когда Мать-Земля
Плакал
Нет умиротворения
Надежды больше нет
От этого возмущения
Невинность умерла