Перевод текста песни At the Road's End - Merzbow, Seeming

At the Road's End (оригинал)

At the road’s end
There’s only backwards
There’s only burial, a smoldering pyre
At the road’s end
Are the eyes of crows and
They glisten from the bulletproof briar
At the road’s end
There’s only blackness
A puking crevasse, a canyon wall
At the road’s end
Is just the open
Indifferent barbarian sprawl
It’s no fable
It’s no closure
It’s no circle
But it’s not over
There’s no shortcut
There’s no rushing
There’s no trusting
But here goes nothing
Straight on into wilderness
Forward into darkness
We’re goin' straight on into wilderness
Forward into darkness
Everything is real in this
Ain’t nothing here can stop us
Got no map, got no compass
We’re going right into the darkness
Straight on into wilderness
Forward into darkness
We’re goin' straight on into wilderness
Forward into darkness
Everything is real in this
Ain’t nothing here can stop us
Got no map, got no compass
We’re going right into the darkness
Straight on into wilderness
Forward into darkness
We’re goin' straight on into wilderness
Forward into darkness
Everything is real in this
Ain’t nothing here can stop us
Got no map, got no compass
We’re going right into the darkness
Straight on into wilderness
Forward into darkness
We’re goin' straight on into wilderness
Forward into darkness
Everything is real in this
Ain’t nothing here can stop us
Got no map, got no compass
We’re going right into the darkness
«And today, on Friday, February 10th, 2017, I had known my name,
I had known how tall I stood, I had known my hands, I had known my eyes,
and the color of the sun.»
«He was a golden boy on a golden horse.
And when he died, the Earth revolved
around him.»
And though I’ve run out of things to fear
Still I’m alive, I’m alive out here
Yes I’ve run out of things to fear
But I’m alive, still alive out here
It’s against the odds
And it’s against the gods
But there’s nothing left to fear
In this impossible frontier
And have I run out of things to say?
Well were you ever listening anyway?
And there’s a million words at play
And that’s not even halfway
I ignore the calls
And I ignore the walls
Until there’s nothing left to fear
In this impossible frontier
I am become the sacred seer
For I’m alive, I’m alive out here
And the air gets cold and clear
After the kiss of the atmosphere
It’s no time to blink
And it’s no time to think
And I’ve forgot the taste of fear
In this impossible
Straight on into wilderness
Forward into darkness
We’re goin' straight on into wilderness
Forward into darkness
And everything is real in this
Ain’t nothing here can stop us
Got no map, got no compass
Going forward into darkness
Straight into wilderness
Forward into darkness
Straight on into wilderness
Forward into darkness
And everything is real in this
Ain’t nothing here can stop us
Got no map, got no compass
We’re going forward into darkness

В Конце Дороги (перевод)

В конце дороги
Есть только назад
Есть только погребение, тлеющий костер
В конце дороги
Глаза вороны и
Они блестят от пуленепробиваемого шиповника
В конце дороги
Есть только чернота
Тошнящая трещина, стена каньона
В конце дороги
Просто открыто
Безразличное варварское разрастание
Это не басня
Это не закрытие
Это не круг
Но это еще не конец
Нет ярлыка
Нет никакой спешки
Нет доверия
Но здесь ничего не происходит
Прямо в пустыню
Вперед во тьму
Мы идем прямо в пустыню
Вперед во тьму
В этом все реально
Ничто здесь не может остановить нас
У меня нет карты, нет компаса
Мы идем прямо в темноту
Прямо в пустыню
Вперед во тьму
Мы идем прямо в пустыню
Вперед во тьму
В этом все реально
Ничто здесь не может остановить нас
У меня нет карты, нет компаса
Мы идем прямо в темноту
Прямо в пустыню
Вперед во тьму
Мы идем прямо в пустыню
Вперед во тьму
В этом все реально
Ничто здесь не может остановить нас
У меня нет карты, нет компаса
Мы идем прямо в темноту
Прямо в пустыню
Вперед во тьму
Мы идем прямо в пустыню
Вперед во тьму
В этом все реально
Ничто здесь не может остановить нас
У меня нет карты, нет компаса
Мы идем прямо в темноту
«И сегодня, в пятницу, 10 февраля 2017 года, я узнал свое имя,
Я знал, какой у меня рост, я знал свои руки, я знал свои глаза,
и цвет солнца».
«Он был золотым мальчиком на золотом коне.
И когда он умер, Земля вращалась
вокруг него."
И хотя мне уже нечего бояться
Тем не менее я жив, я жив здесь
Да, мне больше нечего бояться
Но я жив, все еще жив здесь
Это вопреки всему
И это против богов
Но бояться нечего
В этой невозможной границе
И у меня закончились вещи, чтобы сказать?
Ну, ты вообще когда-нибудь слушал?
И есть миллион слов в игре
И это даже не полпути
я игнорирую звонки
И я игнорирую стены
Пока нечего бояться
В этой невозможной границе
Я стал священным провидцем
Потому что я жив, я жив здесь
И воздух становится холодным и прозрачным
После поцелуя атмосферы
Не время моргать
И нет времени думать
И я забыл вкус страха
В этом невозможном
Прямо в пустыню
Вперед во тьму
Мы идем прямо в пустыню
Вперед во тьму
И все реально в этом
Ничто здесь не может остановить нас
У меня нет карты, нет компаса
Идти вперед во тьму
Прямо в глушь
Вперед во тьму
Прямо в пустыню
Вперед во тьму
И все реально в этом
Ничто здесь не может остановить нас
У меня нет карты, нет компаса
Мы идем вперед во тьму