Перевод текста песни Give Yourself to Fire - Seeming

Give Yourself to Fire (оригинал)

You’re the face that steals the scene
Am I mad to see that the sun dulls round you?
You’re as clear as kerosene
And if I shone, would you engulf that spark too
In red and gold and in blue?
I’m striking the matches
I’m cutting with light
I silence the doubts of my haunting choir
I’ll show you love if it takes all night
Give yourself to fire
We’ll be pulling the roof down
And peeling the paint
I’ll be ablaze as long as you require
I’ve got the patience of a saint
Give yourself to fire
A squad of trucks surrounds your home
And together we will endure their loud rain
For the loudest call I’ve known kindles on your lips
The cold world can’t contain
So don’t you climb that ladder down
Stay here with me where it’s warm and well lit
And though this house will fall to ground
The smoke that you and I become will never split
In one love we’ll forever transmit
So I’m striking the matches
I’m cutting with light
I silence the doubts of my haunting choir
I’ll show you love if it takes all night
Give yourself to fire
We’ll be pulling the roof down
And peeling the paint
I’ll be ablaze as long as you require
I’ve got the patience of a saint
Give yourself to fire
See the world erupt in white
We are dawn unto the night
I’m striking the matches
I’m cutting with light
I silence the doubts of my haunting choir
I’ll show you love if it takes all night
Give yourself to fire
We’ll be pulling the roof down
And peeling the paint
I’ll be ablaze as long as you require
'Cause I’ve got the blessing of the saints
Give yourself to fire
Give yourself to fire
Give yourself to fire

Отдай Себя Огню (перевод)

Ты лицо, которое крадет сцену
Я злюсь, видя, что солнце тускнеет вокруг тебя?
Ты чист, как керосин
И если бы я сиял, ты бы поглотил и эту искру
В красном, золотом и синем?
Я зажигаю спички
Я режу светом
Я заставляю замолчать сомнения моего призрачного хора
Я покажу тебе любовь, если это займет всю ночь
Поддайтесь огню
Мы будем тянуть крышу вниз
И пилинг краски
Я буду гореть столько, сколько тебе нужно
У меня есть терпение святого
Поддайтесь огню
Отряд грузовиков окружает ваш дом
И вместе мы выдержим их громкий дождь
Для самого громкого звонка, который я знаю, воспламеняется на твоих губах
Холодный мир не может содержать
Так что не взбирайся по этой лестнице вниз
Оставайся здесь со мной, где тепло и хорошо освещено
И хотя этот дом упадет на землю
Дым, которым мы с тобой стали, никогда не расколется
В одной любви мы навсегда передадим
Так что я зажигаю спички
Я режу светом
Я заставляю замолчать сомнения моего призрачного хора
Я покажу тебе любовь, если это займет всю ночь
Поддайтесь огню
Мы будем тянуть крышу вниз
И пилинг краски
Я буду гореть столько, сколько тебе нужно
У меня есть терпение святого
Поддайтесь огню
Смотрите, как мир вспыхивает белым
Мы от рассвета до ночи
Я зажигаю спички
Я режу светом
Я заставляю замолчать сомнения моего призрачного хора
Я покажу тебе любовь, если это займет всю ночь
Поддайтесь огню
Мы будем тянуть крышу вниз
И пилинг краски
Я буду гореть столько, сколько тебе нужно
Потому что у меня есть благословение святых
Поддайтесь огню
Поддайтесь огню
Поддайтесь огню