Перевод текста песни The Wildwood - Seeming

The Wildwood (оригинал)

Were we ever more than possible?
Willing candle flame to rise and fall
Pushing matchsticks with our teenage minds
Somehow snap our fingers and kill the lights
Was it real?
I’ve got to know
Is this the glade I fear I made up years ago?
All the ghosts you felt so certain of
Were they just a dream of childhood?
Have you woken, have you heard enough
Or are we finally in the wildwood?
The wildwood
Did I make the stormclouds fall away?
Did I make her love me for a day?
I was thirteen, oh I couldn’t sleep
Shimmering with impossibility
Was it real?
I’ve got to go back to the start
I’ve gotta find my heart, I’ve gotta know
All the ghosts you felt so certain of
Were they just a dream of childhood?
Have you woken, have you heard enough
Or are we finally in the wildwood?
The wildwood
All the ghosts you felt so certain of
(All the ghosts you felt so certain of)
Were they just a dream of childhood?
(Were they just a dream? Were they just a dream?)
Have you woken, have you heard enough
Or are we finally in the wildwood?
The wildwood

Дикий лес (перевод)

Были ли мы когда-либо больше, чем возможно?
Готовое пламя свечи подниматься и опускаться
Толкая спички с нашими подростковыми умами
Как-нибудь щелкнем пальцами и убьем свет
Это было реально?
я должен знать
Боюсь, это поляна, которую я создал много лет назад?
Все призраки, в которых ты был так уверен
Были ли они просто мечтой детства?
Вы проснулись, вы слышали достаточно
Или мы, наконец, в диком лесу?
Дикий лес
Разве я заставил грозовые тучи рассеяться?
Я заставил ее полюбить меня хотя бы на один день?
Мне было тринадцать, о, я не мог спать
Мерцание невозможности
Это было реально?
Я должен вернуться к началу
Я должен найти свое сердце, я должен знать
Все призраки, в которых ты был так уверен
Были ли они просто мечтой детства?
Вы проснулись, вы слышали достаточно
Или мы, наконец, в диком лесу?
Дикий лес
Все призраки, в которых ты был так уверен
(Все призраки, в которых вы были так уверены)
Были ли они просто мечтой детства?
(Были ли они просто сном? Были ли они просто сном?)
Вы проснулись, вы слышали достаточно
Или мы, наконец, в диком лесу?
Дикий лес