Перевод текста песни Our Paths May Never Cross - Merle Haggard

Our Paths May Never Cross (оригинал)

Lady I know your out there somewhere
Like me your feeling lost
Maybe right now we both need each other
But our paths may never cross
People like us never find each other
Love is our greatest loss
Baby I know you are out there some where
But our paths may never cross
We’re to people that should be together
Cause we’re lonely at the very same time
But there’s a million to many good reasons
Why your love can never be mine
Maybe this song was written for you
Listen, don’t turn it off
I wish you could learn it
And come sing it with me
But our paths may never cross

Наши Пути Могут Никогда Не Пересечься (перевод)

Леди, я знаю, что ты где-то там
Как и я, ты чувствуешь себя потерянным
Может быть, прямо сейчас мы оба нужны друг другу
Но наши пути могут никогда не пересечься
Такие люди, как мы, никогда не находят друг друга
Любовь - наша самая большая потеря
Детка, я знаю, что ты где-то там
Но наши пути могут никогда не пересечься
Мы для людей, которые должны быть вместе
Потому что мы одиноки одновременно
Но есть миллион или много веских причин
Почему твоя любовь никогда не может быть моей
Может быть, эта песня была написана для вас
Слушай, не выключай
Я хочу, чтобы ты научился этому
И пой со мной
Но наши пути могут никогда не пересечься