Перевод текста песни Under the Bridge - Merle Haggard

Under the Bridge (оригинал)

I lost my job in Saginaw working on the railroad
After twenty years they just put me on the side
Now I’m hungry in the street with no place to hang my hat
And nothin' but an empty dream to ride
But under the bridge, I can make believe I’m living in a castle
Under the bridge, my baby and me
And I can pretend that I’m a king and this is my kingdom
Under the bridge making believe
Hey, the doors are always open to any old weary traveler
And you’ll find some great grub feedin' here below
Any old bridge can be a palace, call it what you want to
It’s a place to be when you got no place to go
Under the bridge, I can make believe I’m living in a castle
Under the bridge, my baby and me
And I can pretend I’m a king, this is my kingdom
Under the bridge making believe
Hey, under the bridge making believe

Под мостом (перевод)

Я потерял работу в Сагино, работая на железной дороге.
Спустя двадцать лет они просто поставили меня на бок
Теперь я голоден на улице, и мне некуда повесить шляпу.
И ничего, кроме пустой мечты кататься
Но под мостом я могу притвориться, что живу в замке
Под мостом мой ребенок и я
И я могу притвориться, что я король, и это мое королевство
Под мостом заставляя поверить
Эй, двери всегда открыты для любого старого усталого путника
И вы найдете отличную еду здесь ниже
Любой старый мост может быть дворцом, называйте его как хотите
Это место, где можно быть, когда тебе некуда идти
Под мостом я могу притвориться, что живу в замке
Под мостом мой ребенок и я
И я могу притвориться королем, это мое королевство
Под мостом заставляя поверить
Эй, под мостом притворяясь