Перевод текста песни Goin' Away Party - Merle Haggard

Goin' Away Party (оригинал)

I’m throwin' a goin' away party a party for a friend of mine
So put me somewhere off in a corner with a glass and bottle of your party wine
Don’t worry it won’t be a loud party I feel too low to get too high
It’s just a sad goin' away party for a dream I’m telling goodbye
I’m throwin' a goin' away party a party for a friend of mine
Nobody’s coming but a heartache and some tears will drop in now most anythime
Don’t worry it won’t be a loud party dreams don’t make noise when they die
And Joe since sets a goin' away party go away and let me cry
And Joe since sets a goin' away party go away and let me cry

Уходящая Вечеринка (перевод)

Я устраиваю вечеринку для моего друга
Так что поставьте меня куда-нибудь в угол с бокалом и бутылкой вина для вашей вечеринки
Не волнуйтесь, это не будет шумная вечеринка, я чувствую себя слишком низко, чтобы подняться слишком высоко.
Это просто грустная прощальная вечеринка ради мечты, с которой я прощаюсь
Я устраиваю вечеринку для моего друга
Никто не придет, но душевная боль и слезы прольются сейчас почти в любое время
Не волнуйся, это не будет шумной вечеринкой, мечты не шумят, когда умирают
И Джо с тех пор устраивает вечеринку, уходите и дайте мне поплакать
И Джо с тех пор устраивает вечеринку, уходите и дайте мне поплакать