Перевод текста песни Woodstock 99 - Merkules

Woodstock 99 (оригинал)

Like it’s Woodstock '99, like it’s Woodstock '99, yeah
Like it’s Woodstock '99, like it’s Woodstock '99, yeah
I’m trying to go crazy
Shorty dressed like it’s the eighties, I told you that’s my baby
It’s started to get wavy
Remember when we used to take the bus and now we pull up in Mercedes
And we got a lot in common
'Cause we don’t give a fuck about the gossip or the drama
The bank account is full of commas
So go ahead and get the Gucci, Luis, and the Prada
We gotta make it count tonight
She my day one, I know she 'bout that life
So let’s get out of the house tonight
It’s Woodstock '99, are you down to ride?
Yeah
Let’s go crazy like it’s Woodstock '99 (like it’s Woodstock '99)
We’re about to have the best night of our lives (have the best night of our
lives)
we can go for a ride (we can go for a ride)
When the sun goes down, that’s when we come alive (like it’s Woodstock '99)
And we can keep it going all week
I hope you got your ticket, 'cause you know where I’ll be
I’ll be going brazy, well I’m rolling up weed
I’m a legend in my city, so I don’t need ID
Here’s to the things we can’t remember
I wish this night could last forever
I wanna get lost until I feel better
I’m down for whatever, yeah
I just wanna lose my mind for one night and then I’ll be fine
I just wanna lose my mind like it’s Woodstock '99
Let’s go crazy like it’s Woodstock '99 (like it’s Woodstock '99)
We’re about to have the best night of our lives (have the best night of our
lives)
we can go for a ride (we can go for a ride)
When the sun goes down, that’s when we come alive (like it’s Woodstock '99)

Woodstock 99 (перевод)

Как будто это Вудсток-99, как будто это Вудсток-99, да
Как будто это Вудсток-99, как будто это Вудсток-99, да
Я пытаюсь сойти с ума
Коротышка одет как восьмидесятые, я же говорил тебе, что это мой ребенок
Это начало становиться волнистым
Помнишь, раньше мы ездили на автобусе, а теперь останавливаемся на Мерседесе?
И у нас много общего
Потому что нам плевать на сплетни или драму
Банковский счет заполнен запятыми
Так что давай, купи Гуччи, Луиса и Прада.
Мы должны сделать это сегодня вечером
Она мой первый день, я знаю, что она о той жизни
Итак, давайте выйдем из дома сегодня вечером
Это Вудсток 99 года, вы готовы кататься?
Ага
Давай сойдем с ума, как будто это Вудсток '99 (как будто это Вудсток '99)
У нас скоро будет лучшая ночь в нашей жизни (лучшая ночь в нашей жизни
жизни)
мы можем покататься (мы можем покататься)
Когда солнце садится, мы оживаем (как на Вудстоке 1999 года)
И мы можем продолжать это всю неделю
Я надеюсь, ты получил свой билет, потому что ты знаешь, где я буду
Я схожу с ума, ну, я закатываю травку
Я легенда в своем городе, поэтому мне не нужно удостоверение личности
Вот то, что мы не можем вспомнить
Я хочу, чтобы эта ночь могла длиться вечно
Я хочу заблудиться, пока не почувствую себя лучше
Я ни за что, да
Я просто хочу сойти с ума на одну ночь, и тогда я буду в порядке
Я просто хочу сойти с ума, как будто это Вудсток 99
Давай сойдем с ума, как будто это Вудсток '99 (как будто это Вудсток '99)
У нас скоро будет лучшая ночь в нашей жизни (лучшая ночь в нашей жизни
жизни)
мы можем покататься (мы можем покататься)
Когда солнце садится, мы оживаем (как на Вудстоке 1999 года)