Перевод текста песни This Again - Merkules

This Again (оригинал)

I be going through this again, through this again
Quit for a week and I drink again, I drink again
They flexing on their Instagram, their Instagram
Go ahead, ask me if I give a damn, I don’t give a damn
'Cause I been tryna make it, make it, make it out
But I’m losing my patience, patience, patience now
There is no one that can save me, save me, save me now
I’m something like an angel with no halo now
And that’s fuck up
Though luck got me feeling like I’m losin' grip
Or who’s to say, I’m used to the stupid shit
Fans say I’m on fire like my fuse is lit
But all these fake ass rappers got you convinced, uh
I’m feeling sea sick, no ocean
Like fuck a remix, it’s that dough shit
Take my drink off the coast and I’m coastin'
I’m closest to really being me when this Patron hits
It so depending, got no potential
I go so demented when I hold this pencil
Like I wrote a letter to my older self
And I told him don’t make friends
And do it all yourself
But he won’t listen
He’s busy making music for the sake of it
Too worried 'bout a buzz and what they’ll think of it
He’s just scared and unaware of what patience is
I’m tryna make amends 'cause I was crazy then
I be going through this again, through this again
Quit for a week and I drink again, I drink again
They flexing on their Instagram, their Instagram
Go ahead, ask me if I give a damn, I don’t give a damn
And I ain’t wanna take this, take this, take this route
It’s time for you to face it, face it, face it now
They build you up to break you, break you, break you down
So I love the fact they hate me, hate me, hate me now
I got my face in my palm when I’m by myself
Staring at the bottle like a shot might help
I wasn’t even at the table
When the cards got dealt
I can see my phone ringing, sorry not right now
I got work to do
They’re sayin' Merk’s the truth
If you ain’t heard the news then you should search the tube
But I’m human, they forget that I’m a person too
See you purchased yours
I really earned my views, yah
I been swimming in this water, and it’s toxic
I been feeling like a martyr in this mosh pit
But I’m really like a mobster on some boss shit
You’re not chill, I’m smart
I’m never caught up in the nonsense
Fuck a blogger or a top-5 list
Ray Charles in the ring
You ain’t got no hits
Watch 'em climb to the top just to fall like bricks
Next year I’ll have a hundred thousand on my wrist, yo
I be going through this again, through this again
Quit for a week and I drink again, I drink again
They flexing on their Instagram, their Instagram
Go ahead, ask me if I give a damn, I don’t give a damn
'Cause I been tryna make it, make it, make it out
But I’m losing my patience, patience, patience now
There is no one that can save me, save me, save me now
I’m something like an angel with no halo now
I be going through this again, through this again
Quit for a week and I drink again, I drink again
They flexing on their Instagram, their Instagram
Go ahead, ask me if I give a damn, I don’t give a damn
Leave me alone, I’m far too gone
Don’t call my phone
I’m not at home

Опять Это (перевод)

Я снова прохожу через это, снова через это
Бросить на неделю, и я снова пью, я снова пью
Они сгибаются в своем Instagram, в своем Instagram
Давай, спроси меня, если мне наплевать, мне наплевать
Потому что я пытался сделать это, сделать это, сделать это
Но я теряю терпение, терпение, терпение сейчас
Нет никого, кто может спасти меня, спасти меня, спасти меня сейчас
Я теперь что-то вроде ангела без нимба
И это пиздец
Хотя удача заставила меня почувствовать, что я теряю хватку
Или кто скажет, я привык к глупому дерьму
Поклонники говорят, что я в огне, как будто мой предохранитель горит
Но все эти фальшивые рэперы убедили тебя.
Меня тошнит от морской болезни, океана нет
Как ебать ремикс, это дерьмо тесто
Возьми мой напиток с берега, и я побегу
Я ближе всего к тому, чтобы быть собой, когда этот Покровитель бьет
Это так зависит, у него нет потенциала
Я схожу с ума, когда держу этот карандаш
Как будто я написал письмо себе старшему
И я сказал ему, не заводи друзей
И сделай все сам
Но он не слушает
Он занят созданием музыки ради нее
Слишком беспокоюсь о шумихе и о том, что они об этом подумают.
Он просто напуган и не знает, что такое терпение
Я пытаюсь загладить свою вину, потому что тогда я был сумасшедшим
Я снова прохожу через это, снова через это
Бросить на неделю, и я снова пью, я снова пью
Они сгибаются в своем Instagram, в своем Instagram
Давай, спроси меня, если мне наплевать, мне наплевать
И я не хочу брать это, брать это, брать этот маршрут
Пришло время вам взглянуть правде в глаза, признать это, признать это прямо сейчас
Они строят вас, чтобы сломать вас, сломать вас, сломать вас
Так что мне нравится тот факт, что они ненавидят меня, ненавидят меня, ненавидят меня сейчас
У меня лицо на ладони, когда я один
Глядя на бутылку, как на выстрел, может помочь
меня даже не было за столом
Когда карты были сданы
Я вижу, как звонит мой телефон, извините, не сейчас
у меня есть работа
Они говорят, что Мерк это правда
Если вы не слышали новости, вам следует поискать в трубке
Но я человек, они забывают, что я тоже человек
Видишь, ты купил свой
Я действительно заработал свои просмотры, да
Я плавал в этой воде, и она токсична
Я чувствовал себя мучеником в этой мош-яме
Но я действительно как бандит на каком-то дерьме босса
Ты не холодный, я умный
Я никогда не зацикливаюсь на ерунде
К черту блогера или список топ-5
Рэй Чарльз на ринге
У вас нет хитов
Смотри, как они взбираются на вершину, чтобы упасть, как кирпичи
В следующем году у меня на запястье будет сто тысяч, йо
Я снова прохожу через это, снова через это
Бросить на неделю, и я снова пью, я снова пью
Они сгибаются в своем Instagram, в своем Instagram
Давай, спроси меня, если мне наплевать, мне наплевать
Потому что я пытался сделать это, сделать это, сделать это
Но я теряю терпение, терпение, терпение сейчас
Нет никого, кто может спасти меня, спасти меня, спасти меня сейчас
Я теперь что-то вроде ангела без нимба
Я снова прохожу через это, снова через это
Бросить на неделю, и я снова пью, я снова пью
Они сгибаются в своем Instagram, в своем Instagram
Давай, спроси меня, если мне наплевать, мне наплевать
Оставь меня в покое, я слишком ушел
Не звони мне на телефон
Я не дома