Перевод текста песни Way Down - Merkules

Way Down (оригинал)

Everybody know my face
Everybody know my name now
Had to keep my head up straight, no more dead weight
Wore a cape on my way down
Everybody know my face
Everybody know name now
Had to keep my head up straight, no more dead weight
Wore cape on my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
I be on my way down, if you’re looking for me hit me on my pay pal, same kid,
same shit from the same town, cock back pull the trigger, click bang pow
Lately I just feel like I’m the greatest
Feel like I just won hundred grand out in Vegas
Made a big name now that big name’s nameless
I carried all the weight to see how far that I could take it
Anxious I can feel it in my blood
All 'em late nights with the liquor in my cup
Two bottles down and I still don’t get a buzz
All these chains on me got 'em thinking I’m the plug
Okay, okay if you say so
Getting pounds, getting euros, getting pesos
And we did it by ourselves with no major
And then we put our own people on the pay roll
They hear us tracking they mistaking it for arrogance
I’m about to rent 100 rooms at the Sheraton
I heard these other rappers in my city, no comparison
I brought 100 goons, they assumed we some terrorists
On my way down
On my way down
On my way down
Yeah I been on my way down
On my way down
On my way down
On my way down
Yeah I been on my way down
On my way down
On my way down
On my way down
I be on my way down, if you’re looking for me hit me on my pay pal, same kid,
same shit from the same town, cock back pull the trigger, click bang pow
And you ain’t fucking with me when I work hard
Young fat boy counting money with my shirt off
I don’t sweat it i’mma keep on ducking curveballs
Everybody wanna turn up 'till they get turned off
I’m looking for a brand new high
But first I gotta find my self
I fount out that all it takes is time
So I did it all by myself
I’m starring at the bottom of that bottle I been drinking since spring
Through winter, into autumn
Alcoholic getting started through the poem that I jotted
Throwing dollars, celebrating, the fact that now I got 'em
Who would have known turned a dream into reality
And now my shit’s flames like the team out in Calgary
My money is right but my choice is wrong
I get on stage and I rage until my voice is gone, yeah
Everybody know my face, everybody know my name now
Had to keep my head up straight no more dead weight
Wore a cape on my way down
Everybody know my face, everybody my know name now
Had to keep my head up straight no more dead weight
Wore a cape on my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
On my way down
I don’t really trust these dudes
And I won’t ever trust these hoes
I already payed my dudes
So i’mma get these bucks and go
I don’t really trust these dudes
And I won’t ever trust these hoes
I already payed my dues
So i’mma get these bucks and go
On my way down
On my way down
On my way down
Yeah I been on my way down
On my way down
On my way down
On my way down
Yeah I been on my way down
On my way down
On my way down
On my way down

Путь Вниз (перевод)

Все знают мое лицо
Теперь все знают мое имя
Пришлось держать голову прямо, больше не мертвый груз
Носил плащ по пути вниз
Все знают мое лицо
Теперь все знают имя
Пришлось держать голову прямо, больше не мертвый груз
Носил плащ по пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
Я уже спускаюсь, если ты меня ищешь, ударь меня по моему приятелю, тот самый парень,
то же самое дерьмо из того же города, взведите курок, нажмите на курок
В последнее время я просто чувствую, что я величайший
Такое чувство, будто я только что выиграл сто тысяч в Вегасе.
Сделал громкое имя, теперь это громкое имя безымянно
Я нес весь вес, чтобы увидеть, как далеко я могу зайти
Тревожно, я чувствую это в своей крови
Все они поздние ночи с ликером в моей чашке
Две бутылки выпиты, а я все еще не чувствую кайфа
Все эти цепи на мне заставили их думать, что я вилка
Хорошо, хорошо, если ты так говоришь
Получение фунтов, получение евро, получение песо
И мы сделали это сами, без серьезных
А потом мы начислим зарплату нашим людям.
Они слышат, как мы отслеживаем, и принимают это за высокомерие.
Я собираюсь снять 100 номеров в Шератон
Я слышал этих других рэперов в моем городе, никакого сравнения
Я привел 100 головорезов, они приняли нас за террористов
На моем пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
Да, я был на пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
Да, я был на пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
Я уже спускаюсь, если ты меня ищешь, ударь меня по моему приятелю, тот самый парень,
то же самое дерьмо из того же города, взведите курок, нажмите на курок
И ты не трахаешься со мной, когда я много работаю
Молодой толстяк считает деньги без рубашки
Я не парюсь, я буду продолжать уклоняться от кривых
Все хотят появиться, пока их не отключат
Я ищу новый максимум
Но сначала я должен найти себя
Я обнаружил, что все, что нужно, это время
Так что я сделал все это сам
Я смотрю на дно той бутылки, которую пью с весны
Через зиму, в осень
Алкоголик, начинающий через стихотворение, которое я набросал
Бросать доллары, праздновать тот факт, что теперь я их получил
Кто бы знал, что мечта стала реальностью
И теперь мое дерьмовое пламя, как команда в Калгари
Мои деньги правильные, но мой выбор неправильный
Я выхожу на сцену и злюсь, пока мой голос не пропал, да
Все знают мое лицо, теперь все знают мое имя
Пришлось держать голову прямо, больше не мертвый груз
Носил плащ по пути вниз
Все знают мое лицо, теперь все знают мое имя
Пришлось держать голову прямо, больше не мертвый груз
Носил плащ по пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
Я не очень доверяю этим чувакам
И я никогда не буду доверять этим мотыгам
Я уже заплатил своим парням
Так что я получу эти деньги и пойду
Я не очень доверяю этим чувакам
И я никогда не буду доверять этим мотыгам
Я уже заплатил свои взносы
Так что я получу эти деньги и пойду
На моем пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
Да, я был на пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
Да, я был на пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз
На моем пути вниз