Перевод текста песни On the Rocks - Merkules

On the Rocks (оригинал)

I came a long way from lurking at the shop, in just a couple years you’ll see
Murky on the top
Somewhere in Jamaica drinking bourbon on the rocks, because my purpose is to
win and your purpose is to watch
Never question what I do it for, this life is beautiful even when it is unusual
See I could rap about money like it’s suitable but I’ve been trying to put that
shit to rest, this' the funeral, that ain’t happiness
I ain’t like them other guys, happiness to me is when I look into my mother’s
eyes honestly the thought of is giving me the butterflies
Used to have depression never mentioned how I wanna die.
Why?
It doesn’t matter
'cuz I’m over it
Here’s a middle finger to the critics with a bone to pick, because I’ve been
drowning in an ocean full of hopelessness drinking henne straight out the
bottle let’s have a toast to it
I’m by myself
There’s no self-doubt
I’m by myself
I’ve lost all doubt
See I was down and out but then I got back up
These people tend to talk but I don’t hear that stuff
They used to count me out but now they’re on my side
I’m screaming «Fuck 'em all"yeah all it takes is time
I used to dream about having a million dollars with a nice whip but really I
should have just went to college, got a good job, or even became a scholar,
but I got married to the game and I’m fucking the maid of honor
A different posture, surrounded by all these wise guys, the fine line in the
middle, I watched the time fly
I don’t care about the rules you abide by, I’m with the devil having dinner
with no wifi
And now these demons keep crawling on my shoulders, I finish up my plate and
then I’m leaving with a chauffeur
They used to hate my guts and now they see me on these posters, I’m rolling up
a blunt because I need a little closure
Plus I’m sick of dealing with these females, I can see right through 'em I see
the details
It feels like I’ve been in jail and I need bail, everyone wants on the train
until it derails
See I was down and out but then I got back up
These people tend to talk but I don’t hear that stuff
They used to count me out but now they’re on my side
I’m screaming «Fuck 'em all"yeah all it takes is time
I’m by myself
There’s no self-doubt
I’m by myself
I’ve lost all doubt
I’m by myself
There’s no self-doubt
I’m by myself
I’ve lost all doubt

На скалах (перевод)

Я прошел долгий путь от того, чтобы прятаться в магазине, всего через пару лет вы увидите
Мрачный на вершине
Где-нибудь на Ямайке пью бурбон со льдом, потому что моя цель –
победить, и ваша цель – смотреть
Никогда не спрашивайте, для чего я это делаю, эта жизнь прекрасна, даже когда она необычна
Видите ли, я мог бы читать рэп о деньгах, как будто это уместно, но я пытался выразить это
дерьмо, чтобы отдохнуть, это похороны, это не счастье
Я не такой, как другие ребята, счастье для меня - это когда я смотрю в мамины
глаза, честно говоря, от одной мысли у меня порхают бабочки
Раньше в депрессии никогда не упоминал, как хочу умереть.
Почему?
это не имеет значения
«Потому что я над этим
Вот средний палец критикам, у которых есть кость, потому что я был
тонуть в океане, полном безнадежности, пить хну прямо из
бутылка давайте выпьем за нее
я один
Нет сомнений в себе
я один
Я потерял все сомнения
Видишь ли, я был на ногах, но потом снова встал.
Эти люди обычно говорят, но я этого не слышу
Раньше меня не считали, но теперь они на моей стороне
Я кричу «К черту их всех», да, все, что нужно, это время
Раньше я мечтал иметь миллион долларов с хорошим хлыстом, но на самом деле я
надо было просто поступить в колледж, устроиться на хорошую работу или даже стать ученым,
но я женился на игре и трахаю фрейлину
Другая поза, в окружении всех этих умников, тонкая грань в
середина, я смотрел, как летит время
Мне плевать на правила, которые ты соблюдаешь, я с дьяволом обедаю
без Wi-Fi
И теперь эти демоны продолжают ползать по моим плечам, я допиваю свою тарелку и
тогда я уезжаю с шофером
Раньше они ненавидели мои кишки, а теперь они видят меня на этих плакатах, я скатываюсь
тупой, потому что мне нужно небольшое закрытие
Плюс мне надоело иметь дело с этими женщинами, я вижу их насквозь, я вижу
детали
Такое ощущение, что я сидел в тюрьме и мне нужен залог, все хотят в поезд
пока не сойдет с рельсов
Видишь ли, я был на ногах, но потом снова встал.
Эти люди обычно говорят, но я этого не слышу
Раньше меня не считали, но теперь они на моей стороне
Я кричу «К черту их всех», да, все, что нужно, это время
я один
Нет сомнений в себе
я один
Я потерял все сомнения
я один
Нет сомнений в себе
я один
Я потерял все сомнения