Перевод текста песни Muddy - Merkules

Muddy (оригинал)

Late nights and early mornings
Paid flight and stage frights, I’m still exhausted
The pays nice, the fames type but it not important
All I want is to go rest my head somewhere exotic
Careful what you wish for, I wished and then I got it
And then I gotta get more, it’s addictive, this is huntin'
But yo, it’s funny 'cause they thinkin' that I’m famous
They askin' me for pictures, they just want it for the sakes
It’s kinda crazy, they don’t even wanna know my fuckin' name
And it’s just heinous, they wanna be around me 'cause I made it
But I ain’t shit, I ain’t rich, man, I still starin' at a blank check
I still pull out my last 10 bucks to tip the waitress
Ha, it’s kinda strange how it works, hey
You celebrate like everyday is our birthday
We smokin' to relax and we drinkin' to forget
And we wake up in the morning and we deeper in our desp
It’s crazy
Neva said, I didn’t like this life
I never said didn’t wanted all this
I pour drink and then it might feel right
I keep forgetin' why we got like this
Pour another 20 in the tank, rollin' through the city
Some muddy in my drink, yo
Some muddy in my drink
No money in my bank
Give a fuck what y’all think, ha
I quited drinkin', took a break and then I relapsed
So now I take a shot and I can feel it in my knee caps
It’s like I need when I’m workin' under pressure
'Cause that hangover was crazy, they like Merk you gotta get up
But I can’t, I’m contented inside this hotel room
Late check out, we gotta go by noon
I’m in the lobby and I’m waiting on deposits for no damage
But there’s roaches on the carpet, spill vodka on the mattress
Honestly, thought that we did the show and went to sleep
At that point I was so drunk, I blanked out
So I get angry 'till eventually they gave me cash
And them I’m takin' that and droppin' it all on the tank of gas, yeah
The next city is a six hour drive, I wake up, we arrive and see these kids
outside
Promoter trynna form them in a big guest line
And we pop another bottle 'cause it’s almost show time
Like fuck it
Neva said, I didn’t like this life
I never said I didn’t wanted all this
I pour drink and then it might feel right
I keep forgettin' why we got like this
Pour another 20 in the tank, rollin' through the city
Some muddy in my drink, yo
Some muddy in my drink
No money in my bank
Give a fuck what y’all think, ha

Мутный (перевод)

Поздние ночи и ранние утра
Оплаченный полет и страх перед сценой, я все еще измотан
Платят хорошо, тип славы, но это не важно
Все, что я хочу, это отдохнуть где-нибудь в экзотическом месте
Осторожнее со своими желаниями, я желал, а потом получил
А потом мне нужно больше, это затягивает, это охота
Но йоу, это забавно, потому что они думают, что я знаменит
Они просят у меня фотографии, они просто хотят этого ради
Это какое-то сумасшествие, они даже не хотят знать мое гребаное имя
И это просто отвратительно, они хотят быть рядом со мной, потому что я сделал это
Но я не дерьмо, я не богат, чувак, я все еще смотрю на пустой чек
Я все еще вытаскиваю свои последние 10 баксов, чтобы дать чаевые официантке
Ха, как-то странно это работает, эй
Вы празднуете, как будто каждый день это наш день рождения
Мы курим, чтобы расслабиться, и пьем, чтобы забыть
И мы просыпаемся утром, и мы все глубже в нашем отчаянии
Это безумие
Нева сказала, мне не нравилась эта жизнь
Я никогда не говорил, что не хотел всего этого
Я наливаю напиток, и тогда это может показаться правильным
Я все время забываю, почему мы стали такими
Налейте еще 20 в бак, катаясь по городу
Какая-то мутность в моем напитке, йо
Какой-то мутный в моем напитке
Нет денег в моем банке
Похуй, что ты думаешь, ха
Я бросил пить, сделал перерыв, а потом у меня случился рецидив
Так что теперь я делаю выстрел, и я чувствую его в коленных чашечках
Это как мне нужно, когда я работаю под давлением
Потому что это похмелье было сумасшедшим, им нравится Мерк, ты должен встать.
Но я не могу, я доволен в этом гостиничном номере
Поздний выезд, мы должны уйти к полудню
Я в холле и жду депозиты без ущерба
Но на ковре тараканы, водку на матрац пролил
Честно говоря, подумал, что мы сделали шоу и пошел спать
В тот момент я был так пьян, что потерял сознание.
Так что я злюсь, пока в конце концов они не дали мне деньги
И я беру это и бросаю все это в бак с бензином, да
Следующий город шесть часов езды, я просыпаюсь, мы приезжаем и видим этих детей
за пределами
Промоутер пытается сформировать из них большую гостевую очередь
И мы открываем еще одну бутылку, потому что время шоу почти
как ебать это
Нева сказала, мне не нравилась эта жизнь
Я никогда не говорил, что не хочу всего этого
Я наливаю напиток, и тогда это может показаться правильным
Я все время забываю, почему мы стали такими
Налейте еще 20 в бак, катаясь по городу
Какая-то мутность в моем напитке, йо
Какой-то мутный в моем напитке
Нет денег в моем банке
Похуй, что ты думаешь, ха