Перевод текста песни Late Night Shift - Merkules

Late Night Shift (оригинал)

Gotta work another late night shift, yeah
I been goin' hard with my brothers
Mama told me there’d be days like this, yeah
I been puttin' work in all summer
And I won’t slow down, no
Gotta put on for my town, yeah
I gotta go out and get it
I swear to God I spent a long time puttin' work in
Witnessed the success but still remain the same person
I get so high that all these large crowds make me nervous
The shit I write is deep, you need to look beneath the surface
Yeah, I just wanna make that feelgood shit
Like when you get a bag of weed and know it’s real good shit
Watch me get a hole in one, I’m Happy Gilmore, bitch
Now every album that I drop is on the Billboard, shit
They try to tell me hard work beats talent
But when you got both, there’s nothin' they can say, keep at it
Back then I used to think I was a young B. Rabbit
Now I’m the team captain, I can see your whole team cappin'
I’m on a roll, take a hit, many flavors, they’re so exotic
It’s crazy what I’ve accomplished, I’m sayin' I’m playin' offense
I’m at the table with bosses, debatin', makin' an offer (How much?)
You gotta love yourself, that’s the only way that you’ll prosper, preach
Gotta work another late night shift, yeah (Late night shift)
I been goin' hard with my brothers
Mama told me there’d be days like this, yeah (Days like this)
I been puttin' work in all summer
And I won’t slow down, no
Gotta put on for my town, yeah (My town)
I gotta go out and get it
So if you wanna smoke, put your lighters in the air
If you wanna party, there’s a party right here
If you wanna drink, put your cups in the sky
Now exhale slow if you in love with your life
If you wanna smoke, put your lighters in the air
If you wanna party, there’s a party right here
If you wanna drink, put your cups in the sky
Now exhale slow if you in love with your life
It’s like I finally found a combination to the safe
I gotta wait to board the plane, I’m on vacation to LA
I’m still the same me, what can I say?
I’ll never change
Tell these rappers they can’t see me, so stop playin' with my name
I’m sayin', I just wanna make that smooth-ass shit
Like, «Holy fuck, this shit is dope, yo, how’d you do that shit?»
I drop a song and get a plaque, like, «How'd it move that quick?»
I just pulled up at the party and I’m too damn lit, shit
The sun is shinin', it’s somethin' 'bout it that feels right
I’m drunk by 2 p.m., I told myself I’d have a chill night
When dreams become reality you question if it’s real life
I’m just gettin' started, every song you hear is still light
I’ll keep gettin' high and writin' music just to kill time
Break it down, apply it into science, I’m like Bill Nye
I’m chillin' by the ocean tryna get this shit in motion
Stopped lookin' at the past and started livin' in the moment, preach
Gotta work another late night shift, yeah (Late night shift)
I been goin' hard with my brothers
Mama told me there’d be days like this, yeah (Days like this)
I been puttin' work in all summer
And I won’t slow down, no
Gotta put on for my town, yeah (My town)
I gotta go out and get it

(перевод)

Должен работать еще одну ночную смену, да
Я тяжело с моими братьями
Мама говорила мне, что будут такие дни, да
Я работал все лето
И я не буду замедляться, нет
Должен надеть для моего города, да
Я должен пойти и получить его
Клянусь Богом, я потратил много времени на работу
Был свидетелем успеха, но остался тем же человеком
Я так кайфую, что все эти большие толпы заставляют меня нервничать
Дерьмо, которое я пишу, глубоко, вам нужно заглянуть под поверхность
Да, я просто хочу сделать это приятное дерьмо
Например, когда вы получаете пакет травы и знаете, что это действительно хорошее дерьмо
Смотри, как я получаю дырку в одном, я Хэппи Гилмор, сука
Теперь каждый альбом, который я выпускаю, находится в Billboard, дерьмо
Они пытаются сказать мне, что тяжелая работа побеждает талант
Но когда у вас есть оба, они ничего не могут сказать, продолжайте в том же духе.
Раньше я думал, что я молодой Б. Кролик
Теперь я капитан команды, я вижу, как вся твоя команда играет
Я в ударе, пробуйте, много вкусов, они такие экзотические
Это безумие, что я сделал, я говорю, что играю в обиду
Я сижу за столом с начальством, обсуждаю, делаю предложение (Сколько?)
Вы должны любить себя, это единственный способ, которым вы будете процветать, проповедовать
Должен работать еще одну ночную смену, да (поздняя ночная смена)
Я тяжело с моими братьями
Мама говорила мне, что будут такие дни, да (такие дни)
Я работал все лето
И я не буду замедляться, нет
Должен надеть для моего города, да (Мой город)
Я должен пойти и получить его
Так что, если вы хотите курить, поднимите зажигалки в воздух
Если вы хотите повеселиться, вечеринка прямо здесь
Если хочешь пить, подними свои чашки к небу
Теперь медленно выдохните, если вы любите свою жизнь
Если хочешь курить, подними зажигалки в воздух
Если вы хотите повеселиться, вечеринка прямо здесь
Если хочешь пить, подними свои чашки к небу
Теперь медленно выдохните, если вы любите свою жизнь
Как будто я наконец-то нашел комбинацию с сейфом
Я должен ждать, чтобы сесть на самолет, я в отпуске в Лос-Анджелесе
Я все тот же я, что я могу сказать?
я никогда не изменюсь
Скажи этим рэперам, что они меня не видят, так что прекрати играть с моим именем
Я говорю, я просто хочу сделать это гладкое дерьмо
Типа: «Черт возьми, это дерьмо — круть, а как ты сделал это дерьмо?»
Я бросаю песню и получаю табличку типа «Как это получилось так быстро?»
Я только что подъехал к вечеринке, и я чертовски загорелся, дерьмо
Солнце светит, в этом есть что-то правильное
Я пьян к 14:00, я сказал себе, что у меня будет холодная ночь
Когда мечты становятся реальностью, вы задаетесь вопросом, настоящая ли это жизнь
Я только начинаю, каждая песня, которую ты слышишь, еще светлая
Я буду продолжать кайфовать и писать музыку, чтобы убить время
Разбейте это, примените это в науке, я как Билл Най
Я отдыхаю у океана, пытаюсь запустить это дерьмо
Перестал смотреть в прошлое и начал жить настоящим, проповедовать
Должен работать еще одну ночную смену, да (поздняя ночная смена)
Я тяжело с моими братьями
Мама говорила мне, что будут такие дни, да (такие дни)
Я работал все лето
И я не буду замедляться, нет
Должен надеть для моего города, да (Мой город)
Я должен пойти и получить его