Перевод текста песни Inside My Head - Merkules

Inside My Head (оригинал)

I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
So I’ll keep partying and drinking
Hardly even thinking
And that probably is the reason I’m like this
Yeah, I’ll keep partying and drinking
Hardly even thinking
And that probably is the reason I’m like this, yeah
At the end of the day, does it really matter
I been smoking this weed, I been getting hammered
Last night was a movie, it was cinematic
You wanna be on my level, you should get a letter
We’re in a different bracket, I don’t think you grasp it
I been living lavish, but I’m still a savage
I been tripping bad and it’s a disadvantage
But I promise you I don’t take a thing for granted
Let’s bring it back to when I didn’t have shit
Just a little ass kid tryna hit a
Tip it back, lick it, then I’m feeling half pissed
And I’d walk through the door and I’d get my ass kicked
Those were good times and I cherish those
I didn’t give a fuck if I was very broke
We used to my parents home
And then we’d crawl out the window like here we go again
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
So I’ll keep partying and drinking
Hardly even thinking
And that probably is the reason I’m like this
Yeah, I’ll keep partying and drinking
Hardly even thinking
And that probably is the reason I’m like this, like this
I been lost in my head, felt the darkness within
Got nobody to trust like I lost all my friends
It’s been hard to admit so I harbor my sins
I been talking to myself with a bottle of gin
Might fuck around and drink the whole thing in one sitting
And I’ll throw a fucking party alone, yeah
I know they hate me 'cause they see I keep on winning
And they know I got here all on my own, yeah
You try to teach them the dos and the don’ts
Then all of a sudden you’re in a room all alone
You get used and abused and
So you blame it on yourself 'cause you shoulda known
And that’s just how it goes when you’re selfless
They need help so you help, you can’t help it
They hate and turn fake 'cause they jealous
And they’ll still try to say you were selfish
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next

В Моей Голове (перевод)

Я терялся в своей голове
Смотрю в потолок, пока лежу в постели
Я ненавижу, когда слышу правду, вместо этого говори мне ложь
Думаю, я никогда не знаю, где я окажусь дальше
Я терялся в своей голове
Смотрю в потолок, пока лежу в постели
Я ненавижу, когда слышу правду, вместо этого говори мне ложь
Думаю, я никогда не знаю, где я окажусь дальше
Так что я буду продолжать веселиться и пить
Вряд ли даже думать
И это, наверное, причина, по которой я такой
Да, я буду продолжать веселиться и пить
Вряд ли даже думать
И это, наверное, причина, по которой я такой, да
В конце концов, действительно ли это имеет значение
Я курил эту травку, меня забивали
Прошлой ночью был фильм, это было кинематографично
Ты хочешь быть на моем уровне, ты должен получить письмо
Мы находимся в другой скобке, я не думаю, что вы это понимаете
Я жил роскошно, но я все еще дикарь
Я плохо спотыкался, и это недостаток
Но я обещаю вам, что ничего не принимаю как должное
Давайте вернемся к тому, когда у меня не было дерьма
Просто маленькая задница, пытающаяся ударить
Откиньте его назад, лизните, тогда я наполовину разозлился
И я войду в дверь, и мне надерут задницу
Это были хорошие времена, и я дорожу ими.
Мне было наплевать, если я был очень разорен
Мы привыкли к дому моих родителей
А потом мы выползали из окна, как будто мы идем снова
Я терялся в своей голове
Смотрю в потолок, пока лежу в постели
Я ненавижу, когда слышу правду, вместо этого говори мне ложь
Думаю, я никогда не знаю, где я окажусь дальше
Я терялся в своей голове
Смотрю в потолок, пока лежу в постели
Я ненавижу, когда слышу правду, вместо этого говори мне ложь
Думаю, я никогда не знаю, где я окажусь дальше
Так что я буду продолжать веселиться и пить
Вряд ли даже думать
И это, наверное, причина, по которой я такой
Да, я буду продолжать веселиться и пить
Вряд ли даже думать
И это, наверное, причина, по которой я такой, такой
Я потерялся в своей голове, почувствовал темноту внутри
Мне некому доверять, как будто я потерял всех своих друзей
Это было трудно признать, поэтому я ношу свои грехи
Я разговаривал сам с собой с бутылкой джина
Мог бы потрахаться и выпить все за один присест
И я устрою чертову вечеринку в одиночестве, да
Я знаю, что они ненавидят меня, потому что видят, что я продолжаю побеждать
И они знают, что я добрался сюда сам, да
Вы пытаетесь научить их тому, что можно, а что нельзя.
И вдруг ты оказываешься в комнате совсем один
Вы привыкли и злоупотребляли и
Итак, вы вините в этом себя, потому что должны были знать
И это именно то, как это происходит, когда вы бескорыстны
Им нужна помощь, поэтому вы помогаете, вы не можете с этим поделать
Они ненавидят и фальшивят, потому что завидуют
И они все равно попытаются сказать, что вы эгоистичны.
Я терялся в своей голове
Смотрю в потолок, пока лежу в постели
Я ненавижу, когда слышу правду, вместо этого говори мне ложь
Думаю, я никогда не знаю, где я окажусь дальше
Я терялся в своей голове
Смотрю в потолок, пока лежу в постели
Я ненавижу, когда слышу правду, вместо этого говори мне ложь
Думаю, я никогда не знаю, где я окажусь дальше