Перевод текста песни Right Now - Merkules, Caspian

Right Now (оригинал)

I just poured a drink, and I hope that it kick in right now
I hope that it kick it right now
I just took a sip
So fuck it, I’m just chillin' right now
Fuck it, I’m just chillin' right now
I’m goin' all lit, yah
I give a fuck about your feelings right now
I give a fuck about your feelings right now
I’m just trading crib
So let’s turn it to a million right now
Let’s turn it to a million right now
I remember when we ain’t had shit (That's right)
Hundred bucks to our name, that’s it
Now I got a hundred 'k in the same mattress
You would hustle on the corner, that was way back then
And then it switched up, now we on one
I mean I’m on three cause I’m not done
I’m with squad goals cause they’re not us
On the groundhog they just popped up, yah
Now I got money to spend
And I’ll turn it up to a hundred and ten
They love but they never fucked with me then
I don’t drink dirty my cup full of hen
I told 'em I’m sorry I’m nothin' like them
I’m holdin' weight, I come up in the gym
So these dudes I’m not concerned with
They too busy trynna find a purpose
I just poured a drink, and I hope that it kick in right now
I hope that it kick it right now
I just took a sip
So fuck it, I’m just chillin' right now
Fuck it, I’m just chillin' right now
I’m goin' all lit, yah
I give a fuck about your feelings right now
I give a fuck about your feelings right now
I’m just trading crib
So let’s turn it to a million right now
Let’s turn it to a million right now
Fuck feelings, get paid
I can teach you how to slang
Repercussions to the game, loyalty over the fame
Wish that you could say the same
Nah, you a bitch, you are biter
Went from hundred to a spider
No love for you liars, more guns than al qaeda
More drugs for all nighters
It’s all on the table like Tony
Jump like fifty on the rollie and that’s for the shorty
You rapper are boring, we just keep touring
Fresh of the plane like a foreign, ah
Blood in my mouth while I’m pouring, ah
Chain dancing, I’m gorgeous
Make that on my mortgage
Won’t stop till we forbes list
I just poured a drink, and I hope that it kick in right now
I hope that it kick it right now
I just took a sip
So fuck it, I’m just chillin' right now
Fuck it, I’m just chillin' right now
I’m goin' all lit, yah
I give a fuck about your feelings right now
I give a fuck about your feelings right now
I’m just trading crib
So let’s turn it to a million right now
Let’s turn it to a million right now

прямо сейчас (перевод)

Я только что налил напиток, и я надеюсь, что он подействует прямо сейчас
Я надеюсь, что это произойдет прямо сейчас
Я только что сделал глоток
Так что, черт возьми, я просто отдыхаю прямо сейчас
Черт возьми, я просто отдыхаю прямо сейчас
Я весь горю, да
Мне плевать на твои чувства прямо сейчас
Мне плевать на твои чувства прямо сейчас
Я просто торгую кроваткой
Итак, давайте превратим его в миллион прямо сейчас
Давайте превратим его в миллион прямо сейчас
Я помню, когда у нас не было дерьма (правильно)
Сотня баксов на наше имя, вот и все
Теперь у меня сто тысяч в том же матрасе
Вы бы суетились на углу, это было тогда
А потом он переключился, теперь мы на одном
Я имею в виду, что я на трех, потому что я еще не закончил
Я с командными целями, потому что они не мы
На сурке они просто выскочили, да
Теперь у меня есть деньги, чтобы тратить
И я подниму его до ста десяти
Они любят, но никогда не трахались со мной тогда
Я не пью грязную чашку, полную курицы
Я сказал им, что мне жаль, что я не такой, как они
Я держу вес, я поднимаюсь в спортзале
Так что эти чуваки меня не волнуют
Они слишком заняты, пытаясь найти цель
Я только что налил напиток, и я надеюсь, что он подействует прямо сейчас
Я надеюсь, что это произойдет прямо сейчас
Я только что сделал глоток
Так что, черт возьми, я просто отдыхаю прямо сейчас
Черт возьми, я просто отдыхаю прямо сейчас
Я весь горю, да
Мне плевать на твои чувства прямо сейчас
Мне плевать на твои чувства прямо сейчас
Я просто торгую кроваткой
Итак, давайте превратим его в миллион прямо сейчас
Давайте превратим его в миллион прямо сейчас
Трахни чувства, получи деньги
Я могу научить тебя сленгу
Последствия для игры, верность славе
Хотел бы ты сказать то же самое
Нет, ты сука, ты кусака
Пошел от сотни до паука
Нет любви к вам, лжецы, больше оружия, чем Аль-Каида
Больше наркотиков для всех ночных
Все на столе, как Тони
Прыгай, как пятьдесят на ролике, и это для коротышки
Ты, рэпер, скучный, мы просто продолжаем гастролировать.
Свежий из самолета, как иностранец, ах
Кровь у меня во рту, пока я наливаю, ах
Цепные танцы, я великолепна
Сделай это по моей ипотеке
Не остановимся, пока не попадем в список Forbes
Я только что налил напиток, и я надеюсь, что он подействует прямо сейчас
Я надеюсь, что это произойдет прямо сейчас
Я только что сделал глоток
Так что, черт возьми, я просто отдыхаю прямо сейчас
Черт возьми, я просто отдыхаю прямо сейчас
Я весь горю, да
Мне плевать на твои чувства прямо сейчас
Мне плевать на твои чувства прямо сейчас
Я просто торгую кроваткой
Итак, давайте превратим его в миллион прямо сейчас
Давайте превратим его в миллион прямо сейчас