Перевод текста песни Brand New Day - Merkules

Brand New Day (оригинал)

Hook:
We up now, but we was down or at the bottom
You could hear my stomach rumble, mufucka I was starvin'
I knew we’d find a way out though regardless
I’ve been starin' out the window and I’m smokin' by the carton
Smokin', sippin', overthinkin', but tomorrow is a brand new day
No one’s listenin', so I’m trippin', but no matter what I still get paid
Yuh, I was raised with the gorillas, shit changed with the fame
But I remained and still the realest
I’ve been goin' thru the pain, but I don’t need no pain killers
I just take it on the chin, I ain’t a slave to no prescription
Dropped out in grade 10 and I ain’t proud of that shit
I knew I had a bigger purpose, I was outta that bitch
Scribble my thoughts down on paper, writin' powerful shit
Who woulda known that that’s the reason I was bout to get rich
You feel me, yeah, I’m thinkin' back on who I used to be
Before I ever could afford all this jewelry
Lookin' back at old pictures thinkin' who is he?
But I admit I’m way fonder of the newer me
You sell your soul for some Spotify streams
So they see me as a target, they don’t got ‘em like me
I had three albums out by the time I was nineteen
I’m a product of my hustle, I am not a hype beast, that’s y’all
Hook:
We up now, but we was down or at the bottom
You could hear my stomach rumble, mufucka I was starvin'
I knew we’d find a way out though regardless
I’ve been starin' out the window and I’m smokin' by the carton
Smokin', sippin', overthinkin', but tomorrow is a brand new day
No one’s listenin', so I’m trippin', but no matter what I still get paid
The beat dropped and now I’m liable to kill it
In a battle by myself and it’s like I’ve been playin' scrimmage
Been defyin' all the physics thru the power of my lyrics
They’ve been sour, I can feel it, they know I will never give in
Turn these hours into minutes I’ve been puttin' in the labor
Talk behind my back, but never look me in the face though
Back in '09 I was cookin' up with Nato
Now I’m rich off of this rap shit, they book me in the place (?)
The tax man callin', he been lookin' at the payroll
Got regrets from my past, but they shouldn’t be this painful
Now ever y time I take my shot I know I’m not gonna miss
I know they hate to see me winnin', that was not my intent
I hear ‘ em talkin' they shit, but it’s because they not on the list
Pardon my French, but it’d be nice if you could hop off my dick
By this time next year, I’ll say I bought my first crib
Which is ironic cause the scene better cough up the rent
Now I’m the landlord
Hook:
We up now, but we was down or at the bottom
You could hear my stomach rumble, mufucka I was starvin'
I knew we’d find a way out though regardless
I’ve been starin' out the window and I’m smokin' by the carton
Smokin', sippin', overthinkin', but tomorrow is a brand new day
No one’s listenin', so I’m trippin', but no matter what I still get paid

Совершенно Новый День (перевод)

Крюк:
Мы сейчас наверху, но мы были внизу или на дне
Вы могли слышать урчание моего живота, муфука, я голодал
Я знал, что мы найдем выход, несмотря ни на что
Я смотрел в окно и курил у коробки
Курю, потягиваю, думаю, но завтра новый день
Никто не слушает, так что я спотыкаюсь, но независимо от того, что мне все равно платят
Да, я вырос с гориллами, дерьмо изменилось со славой
Но я остался и до сих пор самый настоящий
Я прошел через боль, но мне не нужны обезболивающие
Я просто беру это на подбородок, я не раб без рецепта
Бросил учебу в 10 классе и не горжусь этим дерьмом
Я знал, что у меня есть большая цель, я был вне этой суки
Набросай мои мысли на бумаге, напиши мощное дерьмо.
Кто бы знал, что это причина, по которой я собирался разбогатеть
Ты чувствуешь меня, да, я вспоминаю, кем я был раньше
Прежде чем я когда-либо мог позволить себе все эти украшения
Оглядываясь на старые фотографии, думаешь, кто он?
Но я признаю, что мне больше нравится новый я.
Вы продаете свою душу за некоторые потоки Spotify
Так что они видят во мне цель, они не такие, как я.
К девятнадцати годам у меня было выпущено три альбома.
Я продукт своей суеты, я не рекламный зверь, вот и все
Крюк:
Мы сейчас наверху, но мы были внизу или на дне
Вы могли слышать урчание моего живота, муфука, я голодал
Я знал, что мы найдем выход, несмотря ни на что
Я смотрел в окно и курил у коробки
Курю, потягиваю, думаю, но завтра новый день
Никто не слушает, так что я спотыкаюсь, но независимо от того, что мне все равно платят
Бит упал, и теперь я могу его убить
В битве один, и это похоже на то, что я играл в схватку
Я бросил вызов всей физике благодаря силе моей лирики
Они были кислы, я это чувствую, они знают, что я никогда не сдамся
Превратите эти часы в минуты, которые я вложил в работу
Говорите за моей спиной, но никогда не смотрите мне в лицо
Еще в 2009 году я готовил с НАТО
Теперь я разбогател на этом рэп-дерьме, они записали меня на место (?)
Звонит налоговик, он просматривал платежную ведомость
Есть сожаления о моем прошлом, но они не должны быть такими болезненными
Теперь каждый раз, когда я делаю свой выстрел, я знаю, что не промахнусь
Я знаю, что они ненавидят видеть, как я побеждаю, это не было моим намерением
Я слышу, как они говорят, что они дерьмо, но это потому, что их нет в списке
Простите мой французский, но было бы неплохо, если бы вы могли спрыгнуть с моего члена
К этому времени в следующем году я скажу, что купил свою первую кроватку
Что иронично, потому что сцена лучше раскачивает арендную плату
Теперь я хозяин
Крюк:
Мы сейчас наверху, но мы были внизу или на дне
Вы могли слышать урчание моего живота, муфука, я голодал
Я знал, что мы найдем выход, несмотря ни на что
Я смотрел в окно и курил у коробки
Курю, потягиваю, думаю, но завтра новый день
Никто не слушает, так что я спотыкаюсь, но независимо от того, что мне все равно платят