Перевод текста песни Awake Dreaming - Merkules

Awake Dreaming (оригинал)

He was a small time hustla with no name
No shame, just a product to the cocaine, old stains
Seen him walkin' in the cold rain
With no brains for a profit he would go slained
He was hungry, he do crime just to do it, doin' lines
He’d abuse it then his mind were consuming
He didn’t know that we was buried in his own grave
'Cause all he ever wanted was those Jordans and the gold chain
A typical teen
In the cypher he was always spittin' and kickin' them frees
He never had a send off, he was sniffin' off keys
A drug addict, age twenty, money clip in his jeans
Girls loved him 'cause they seen he had a heavy wallet
Steady fallin', never ready for the daddy got in
All this misconception had him so delirious
So here he is, completely unaware that this is serious
He don’t think he need help
Cause he’s livin' in the dream right now
He was hungry, now he’s got a bit of money
He’s awake when the lights go out
Yeah, he used to these feelings
So he’s runnin' from the demons
Yeah, he used to these feelings
So he’s runnin' from the demons
Life was easy, he was livin' like he had it all
He didn’t realize to walk it first you have to crawl
So every night he sniff at least another half of ball
Too scared to answer, held at ransom when it’s casket calls
He laugh it off and pour a shot and chop another up
Like what the fuck are you doin' stupid, you out of luck
I would bruck, now we this is
Now it’s tough, and half of time he doesn’t realize
The powder’s cutted
Completely out of it, he laced it with a nose bleed
He’s heart’s beatin' but he’s brain is at a slow speed
With no sleep, he doesn’t function 'cause he won’t eat
He’s so weak, he’s on the verge, about to OD
Where does he turn to when he needs a fuckin' helping hand
No ones there to save him now because he’s less a man
They seen him go from top to bottom, and they stopped carin'
And now he’s dyin' all alone because he lost awareness
He don’t think he need help
Cause he’s livin' in the dream right now
He was hungry, now he’s got a bit of money
He’s awake when the lights go out
Yeah, he used to these feelings
So he’s runnin' from the demons
Yeah, he used to these feelings
So he’s runnin' from the demons
Yo, man, pass that light over here
Trynna get this joint goin'
You ain’t heard me, fool?
I said pass the light
Yo, this dude is at sleep, he ain’t gettin' up
How much with that shit you can piss a guy, man
Get up, man
Yeah, I tried shakin' him, he won’t get up
Get up, fool
Naaah, man
Yo, someone pass the phone, man
This guy won’t get up, man

Бодрствующий Сон (перевод)

Он был мелким хулиганом без имени
Не стыдно, просто продукт кокаина, старые пятна
Видел, как он шел под холодным дождем
Без мозгов ради прибыли он пошел бы на смерть
Он был голоден, он совершал преступление, просто чтобы сделать это, делать линии
Он злоупотреблял этим, тогда его разум поглощал
Он не знал, что нас похоронили в его собственной могиле
Потому что все, что он когда-либо хотел, это эти Джорданы и золотая цепочка
Типичный подросток
В шифре он всегда плевал и пинал их, освобождая
У него никогда не было проводов, он нюхал ключи
Наркоман, двадцать лет, зажим для денег в джинсах.
Девушки любили его, потому что видели, что у него тяжелый кошелек
Устойчивое падение, никогда не готовое к тому, что папа вошел
Все это заблуждение заставило его так бредить
Так вот он, совершенно не подозревая, что это серьезно
Он не думает, что ему нужна помощь
Потому что он живет во сне прямо сейчас
Он был голоден, теперь у него есть немного денег
Он просыпается, когда гаснет свет
Да, он привык к этим чувствам
Так что он бежит от демонов
Да, он привык к этим чувствам
Так что он бежит от демонов
Жизнь была легкой, он жил так, как будто у него было все
Он не понял, чтобы идти, сначала нужно ползти
Так что каждую ночь он нюхает не менее половины шара
Слишком напуган, чтобы ответить, держится за выкуп, когда звонит гроб
Он смеется, наливает рюмку и нарезает другую.
Какого хрена ты делаешь глупо, тебе не повезло
Я бы брук, теперь мы это
Сейчас тяжело, и половину времени он не понимает
Порошок срезан
Совершенно не в себе, он зашнуровал его носовым кровотечением
Его сердце бьется, но его мозг работает медленно
Без сна он не работает, потому что не ест
Он такой слабый, он на грани передозировки
Куда он обращается, когда ему нужна гребаная рука помощи
Нет никого, кто мог бы спасти его сейчас, потому что он меньше мужчина
Они видели, как он спускался сверху вниз, и перестали волноваться.
И теперь он умирает в полном одиночестве, потому что потерял сознание
Он не думает, что ему нужна помощь
Потому что он живет во сне прямо сейчас
Он был голоден, теперь у него есть немного денег
Он просыпается, когда гаснет свет
Да, он привык к этим чувствам
Так что он бежит от демонов
Да, он привык к этим чувствам
Так что он бежит от демонов
Эй, чувак, передай этот свет сюда
Trynna получить этот совместный Goin '
Ты меня не слышал, дурак?
Я сказал пройти свет
Эй, этот чувак спит, он не встает
Сколько с этим дерьмом ты можешь разозлить парня, чувак
Вставай, мужик
Да, я пробовал его трясти, он не встает
Вставай, дурак
Нааа, чувак
Эй, кто-нибудь, передайте трубку, чувак
Этот парень не встанет, чувак