Перевод текста песни Shiver Me Timbers - Mercy Mercedes

Shiver Me Timbers (оригинал)

Well I’ve got a gut, gut feelin that you
Have made plans to take me home tonight
Well come on baby, come on let’s ride
I’m down if you can take me Well it’s a sad way to make it right
But it’s a good way to break the ice
I’ve never looked at you the same way ever again, no And you’re so crazy
You keep me on my feet you’re so, Rock n' roll, whoa
You’re the captain when we’re lost at sea
Drop the anchor down, make sure no ones around
We’ll ride this boat baby you and me Baby you and me, whoa baby you and me Well I’ve got a sick, sick feelin that you
Have got the urge to shake my bones tonight
We’ll place your bets on me tonight
And buckle up for safety
We’ll turn it out on the radio
We’ll cause a motion sickness episode that we Oh we will get it on, we’ll get it on, get it on, oh!
You keep me on my feet you’re so, Rock n' roll, whoa
You’re the captain when we’re lost at sea
Drop the anchor down, make sure no ones around
We’ll ride this boat baby you and me Come on, come on, I feel it coming on There’s never been a better time to get it on And if I die before I wake
I pray that there are girls like you we’ll meet another day
Come on, come on, I feel it coming on There’s never been a better time to get it on And if I die before I wake
I pray that there are girls like you we’ll meet another day
You keep me on my feet you’re so, Rock n' roll, whoa
You’re the captain when we’re lost at sea
Drop the anchor down, make sure no ones around
We’ll ride this boat baby you and me You and me, well baby you and me You and me, well baby you and me

Трясите Меня Тимберс (перевод)

Ну, у меня есть нутром, нутром чувствую, что ты
Сделали планы отвезти меня домой сегодня вечером
Ну давай, детка, давай покатаемся
Я подавлен, если ты можешь взять меня, ну, это грустный способ все исправить
Но это хороший способ растопить лед
Я никогда больше не смотрел на тебя так, как раньше, нет, и ты такой сумасшедший
Ты держишь меня на ногах, ты такой, Рок-н-ролл, эй
Ты капитан, когда мы теряемся в море
Бросьте якорь вниз, убедитесь, что вокруг никого нет
Мы будем кататься на этой лодке, детка, ты и я, детка, ты и я, детка, ты и я, ну, у меня больное, больное чувство, что ты
У меня есть желание встряхнуть мои кости сегодня вечером
Мы сделаем ваши ставки на меня сегодня вечером
И пристегнитесь для безопасности
Мы включим это на радио
Мы вызовем эпизод укачивания, который мы О, мы начнем, мы начнем, начнем, о!
Ты держишь меня на ногах, ты такой, Рок-н-ролл, эй
Ты капитан, когда мы теряемся в море
Бросьте якорь вниз, убедитесь, что вокруг никого нет
Мы будем кататься на этой лодке, детка, ты и я.
Я молюсь, чтобы были такие девушки, как ты, мы встретимся в другой день
Давай, давай, я чувствую, что это происходит, никогда не было лучшего времени, чтобы надеть его, и если я умру, прежде чем проснусь
Я молюсь, чтобы были такие девушки, как ты, мы встретимся в другой день
Ты держишь меня на ногах, ты такой, Рок-н-ролл, эй
Ты капитан, когда мы теряемся в море
Бросьте якорь вниз, убедитесь, что вокруг никого нет
Мы будем кататься на этой лодке, детка, ты и я, ты и я, детка, ты и я, ты и я, детка, ты и я.