Перевод текста песни Dr. Huxtable - Mercy Mercedes

Dr. Huxtable (оригинал)

There was a boy and a girl who we knew from high school.
They were head over hills for the things that we do.
They used to follow us down to the cornerstore they’d say,
«Buy us a song today!»
And everyone else started asking around, they’d say
«The song is a hit!"They'd say they like that sound.
Well guess what?
You’re in luck, cause they’re playing tonite.
Yeah that’s right, they’re playing tonite
put your arms to the sky.
Shout it out at the top of your lungs and follow along
while we sing this song to you and only you!
Can put this tension aside and throw it out the door,
and throw it out and just…
Well hey Jacob want you play me that song, he says
«she can’t get enough!"he says he thinks she’s in love.
I just want, I want to go back to the feel of crowds
and music baby that’s where it’s at.
They had us all
clapping our hands at the sound of catchy choruses and screaming fans.
Well guess what?
You’re in luck, cause they’re playing tonite.
Yeah that’s right, they’re playing tonite
put your arms to the sky.
Shout it out at the top of your lungs and follow along while
we sing this song to you and only you!
Can put this tension aside and throw it out the door,
and throw it out and just shake it up, throw your
hands in the air and wave them side to side like you just don’t care.
Yeah you like that, yeah we remember those
days where nothing ever mattered we just sing this song for you!

Доктор Хакстебл (перевод)

Там были мальчик и девочка, которых мы знали со школы.
Они были выше холмов для того, что мы делаем.
Раньше они провожали нас до магазина на углу и говорили:
«Купите нам песню сегодня!»
И все остальные начали спрашивать, они говорили
«Песня — хит!» Они говорили, что им нравится такой звук.
Ну угадайте что?
Тебе повезло, потому что сегодня они играют.
Да, верно, они играют сегодня вечером
поднимите руки к небу.
Кричи во все горло и следуй за ним
пока мы поем эту песню тебе и только тебе!
Могу отложить это напряжение и выбросить его за дверь,
выкинуть и просто...
Ну, Джейкоб, хочешь, сыграй мне эту песню, говорит он.
«она не может насытиться!» он говорит, что думает, что она влюблена.
Я просто хочу, я хочу вернуться к ощущению толпы
и музыка, детка, вот где она.
У них были все мы
хлопаем в ладоши под звуки запоминающихся припевов и криков фанатов.
Ну угадайте что?
Тебе повезло, потому что сегодня они играют.
Да, верно, они играют сегодня вечером
поднимите руки к небу.
Выкрикивайте это во всю силу легких и следуйте за ними, пока
мы поем эту песню тебе и только тебе!
Могу отложить это напряжение и выбросить его за дверь,
и выбросьте его, и просто встряхните его, выбросьте
руки в воздухе и машите ими из стороны в сторону, как будто вам все равно.
Да, тебе это нравится, да, мы помним тех
дни, когда ничего не имело значения, мы просто поем эту песню для вас!