Перевод текста песни The Brook Room - Mercury Rev

The Brook Room (оригинал)

Jukebox spins
An old-time disc
The vinyl crackles
It feels like a kiss
Stan cracks a smile
'Cause I know he’s got ya
Cleans out your glass
And then he pours another vodka
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
There goes last call
Now you’re drinking water
I’d feed the jukebox
But I ain’t got a quarter
Time moves so slow
When you are just broken
Time can do so much
It leaves you wide open
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
Took one for the road
The road took it back
Took one for my love
Well I can’t keep track
Can’t stop the car
We’re falling apart
Deal me a card
And don’t break my heart
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
Sky’s gone dark
Got a penny in your pocket
We can watch TV
But you’re already hocked it
Ship out tonight
On a bus to Buffalo
I’ll think of you tomorrow
When I’m walking through the snow
My baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one

Комната у Ручья (перевод)

Музыкальный автомат вращается
Старый диск
Винил потрескивает
Это похоже на поцелуй
Стэн улыбается
Потому что я знаю, что он тебя достал
Очищает ваше стекло
А потом наливает еще водки
ребенок спит
Так что моли мою душу, чтобы сохранить
Когда эта песня сделана
Мы начнем еще один
Идет последний звонок
Теперь вы пьете воду
Я бы накормил музыкальный автомат
Но у меня нет четверти
Время движется так медленно
Когда ты просто разбит
Время может сделать так много
Это оставляет вас широко открытыми
ребенок спит
Так что моли мою душу, чтобы сохранить
Когда эта песня сделана
Мы начнем еще один
Взял один на дорогу
Дорога забрала его обратно
Взял один для моей любви
Ну, я не могу отслеживать
Не могу остановить машину
Мы разваливаемся
Дай мне карту
И не разбивай мне сердце
ребенок спит
Так что моли мою душу, чтобы сохранить
Когда эта песня сделана
Мы начнем еще один
ребенок спит
Так что моли мою душу, чтобы сохранить
Когда эта песня сделана
Мы начнем еще один
Небо потемнело
Получил пенни в кармане
Мы можем смотреть телевизор
Но ты уже забил на это
Отправляйтесь сегодня вечером
В автобусе до Буффало
Я подумаю о тебе завтра
Когда я иду по снегу
Мой ребенок спит
Так что моли мою душу, чтобы сохранить
Когда эта песня сделана
Мы начнем еще один
ребенок спит
Так что моли мою душу, чтобы сохранить
Когда эта песня сделана
Мы начнем еще один
ребенок спит
Так что моли мою душу, чтобы сохранить
Когда эта песня сделана
Мы начнем еще один