Перевод текста песни Good Times Ahead - Mercury Rev

Good Times Ahead (оригинал)

The first hint of morning, someone’s snoring
The cat upstairs is yawning and calling her name
She’s in a playful way and a venomous mood
When she bites my ear, it’s just for fun
And I believe her when she says, «I'm glad we never wed»
Better off with the butter than the bread
Then quick, before she breathes, so gently I’m seized
My ear to her belly, whoa, nelly
It’s just like she said
Better off with the butter than the bread
Now take it as a warning, the first hint of morning
There’s good times ahead
Open the dawning, cars are crawling
Their rides outside are snoring, and it’s pouring with rain
And in the strangest way the night behaves
In patterns and shapes that suggest that I escaped
And I believe her when she says, «I'm glad you never left»
Better off with a lover than a friend
Than quick before she speaks
So quickly I ease my lips to her cheek and thank Jesus
It’s just like she said
Better off with the butter than the bread
Now take it as a warning, the first hint of morning
Oh, there’s good times ahead
(Just like she said)
Oh, there’s good times ahead
(Just like she said)
There’s good times ahead
(Just like she said, good times ahead)
There’s good times ahead
Yeah, there’s good times ahead

Хорошие Времена Впереди (перевод)

Первый намек на утро, чей-то храп
Кошка наверху зевает и зовет ее по имени
Она в игривой манере и ядовитом настроении
Когда она кусает меня за ухо, это просто для удовольствия
И я верю ей, когда она говорит: «Я рада, что мы никогда не поженились».
Лучше с маслом, чем с хлебом
Затем быстро, прежде чем она дышит, так нежно, что я схвачен
Мое ухо к ее животу, эй, Нелли
Это так, как она сказала
Лучше с маслом, чем с хлебом
Теперь примите это как предупреждение, первый намек на утро
Впереди хорошие времена
Открой зарю, машины ползут
Их аттракционы снаружи храпят, и льет дождь
И самым странным образом ведет себя ночь
В узорах и формах, которые предполагают, что я сбежал
И я верю ей, когда она говорит: «Я рада, что ты не ушел»
Лучше с любовником, чем с другом
Чем быстрее, чем она говорит
Так быстро я прижимаю губы к ее щеке и благодарю Иисуса
Это так, как она сказала
Лучше с маслом, чем с хлебом
Теперь примите это как предупреждение, первый намек на утро
О, впереди хорошие времена
(Как она и сказала)
О, впереди хорошие времена
(Как она и сказала)
Впереди хорошие времена
(Как она и сказала, впереди хорошие времена)
Впереди хорошие времена
Да, впереди хорошие времена