Перевод текста песни My Pain - Memory Garden

My Pain (оригинал)

Crying eyes, they are mine
Unlike you, I believe I can feel
What have we come to?
Coexisting for what?
Everyday’s an insult
Every action is an act of conceit
A dream made me strong inside
But you’ve torn it apart, and cast it all away
Trying to soothe my pain of loving in vain
What have you gained from your wicked reign
You have lived your life so self-occupied
My fatuity has passed me by
Your words are delivered with erosive spite
Eating my heart out
My blindness must end
I’ve been under this delusion for too long
It seems like we both will lose
I, my love… you, your life
Trying to soothe my pain of loving in vain
What have you gained from your wicked reign
You have lived your life so self-occupied
My fatuity has passed me by
Now that you lay there dying
I’m devoured by great delight
You were never this warm and loving before
I like you better now
As I watch you fade before me
One last gasp, a frozen gaze
The only eyes that are crying now are yours, and yours alone

Моя Боль (перевод)

Плачущие глаза, они мои
В отличие от вас, я верю, что могу чувствовать
К чему мы пришли?
Сосуществование для чего?
Каждый день оскорбление
Каждое действие — это акт тщеславия
Мечта сделала меня сильным внутри
Но ты разорвал его и выбросил все
Тщетно пытаясь успокоить мою боль любви
Что вы получили от своего злого правления
Вы прожили свою жизнь так занятый собой
Моя глупость прошла мимо меня
Ваши слова доставляются с эрозионной злобой
Поедание моего сердца
Моя слепота должна закончиться
Я слишком долго был в этом заблуждении
Похоже, мы оба проиграем
Я, любовь моя... ты, твоя жизнь
Тщетно пытаясь успокоить мою боль любви
Что вы получили от своего злого правления
Вы прожили свою жизнь так занятый собой
Моя глупость прошла мимо меня
Теперь, когда ты лежишь умирая
Меня пожирает великий восторг
Ты никогда не был таким теплым и любящим раньше
теперь ты мне больше нравишься
Когда я смотрю, как ты исчезаешь передо мной.
Последний вздох, застывший взгляд
Единственные глаза, которые сейчас плачут, твои, и только твои