Перевод текста песни A Long Grey Day - Memory Garden

A Long Grey Day (оригинал)

Sometimes the days seems to be longer than other days
So much longer
Some days the time seems to go slower than usual
So much slower
Somehow this grey day seem to be more grey than the other grey days
Walking in circles, waiting for the next day
Caught in the web of time, waiting for more
Colorless days passing by, longing for more
Walking in circles, waiting for the next day
Silent and slowly the day goes by, I am bored to death
Slowly and silent the evening goes by
The night arrives with promises
I won’t be mourning when the morning comes
Some might think that I’ve lost my mind When the dawn is here I’ll be free
When the dawn is here I’ll be free

Долгий Серый День (перевод)

Иногда дни кажутся длиннее, чем другие дни
Намного дольше
Иногда кажется, что время идет медленнее, чем обычно.
Намного медленнее
Почему-то этот серый день кажется более серым, чем другие серые дни.
Ходить кругами, ожидая следующего дня
Оказавшись в сети времени, ожидая большего
Проходят бесцветные дни, жаждущие большего
Ходить кругами, ожидая следующего дня
Тихо и медленно день проходит, мне до смерти скучно
Медленно и тихо проходит вечер
Ночь приходит с обещаниями
Я не буду скорбеть, когда наступит утро
Кто-то может подумать, что я сошел с ума, когда наступит рассвет, я буду свободен
Когда наступит рассвет, я буду свободен