Перевод текста песни Dream Horizons - Memory Garden

Dream Horizons (оригинал)

Rest your head and close your eyes
When the dream starts your problems fly
Like a never ending floating stream
You await the exciting dream
To a world of wishes and horrors
Where laughter can turn to sorrows
When the light of the night
Can be so warm and bright
It might be drenched in red
When you wake you wish you were dead
Strangled in a solid iron chain
A harvest of a burning pain
Some of us will slowly awake
Some will the grim reaper take
A kingdom where we’ll travel to lay
But a few will eternally stay
Drowning in my own dreams
Beyond the wall of realms
In this alley of shadows
Where it ends no one knows
A place where everything is in unison
You know wisdom better than none
A blue sky and the magic sunlight
Can turn to suffering and everlasting night
Sail with those silent winds
Towards where no one loses, no one wins
A stream of light in my veins
A vision for hell but so in pain
A room full of strangers but I’m alone
Second by second, life’s alone
Some of us will slowly awake
Some will the grim reaper take
A kingdom where we’ll travel to lay
But a few will eternally stay

Горизонты мечты (перевод)

Отдохни головой и закрой глаза
Когда мечта начинается, твои проблемы летят
Как бесконечный плавающий поток
Тебя ждет волнующий сон
В мир желаний и ужасов
Где смех может превратиться в печаль
Когда свет ночи
Может быть таким теплым и ярким
Он может быть залит красным
Когда вы просыпаетесь, вы хотите, чтобы вы были мертвы
Задушенный в прочной железной цепи
Урожай жгучей боли
Некоторые из нас будут медленно просыпаться
Некоторых возьмет мрачный жнец
Царство, куда мы отправимся лежать
Но некоторые останутся навсегда
Утопаю в своих мечтах
За стеной царств
В этой аллее теней
Где это заканчивается, никто не знает
Место, где все в унисон
Вы знаете мудрость лучше, чем ничего
Голубое небо и волшебный солнечный свет
Может превратиться в страдание и вечную ночь
Плывите с этими тихими ветрами
Туда, где никто не проигрывает, никто не выигрывает
Поток света в моих венах
Видение ада, но так больно
Комната, полная незнакомцев, но я один
Секунда за секундой, жизнь одна
Некоторые из нас будут медленно просыпаться
Некоторых возьмет мрачный жнец
Царство, куда мы отправимся лежать
Но некоторые останутся навсегда