Перевод текста песни Save Our Sons "Game of Thrones" - Melodysheep

Save Our Sons "Game of Thrones" (оригинал)

You think we’re savages because we don’t live in stone castles
We can’t make steel as good as yours,
it’s true, but we’re free.
I’m a free woman!
You’re not a free woman.
You’re my prisoner (prisoner)
You don’t need to live your whole life taking commands from old men.
Be free.
I’m a free woman!
You’re not a free woman.
You’re my prisoner (prisoner).
You know nothin'.
Wake up when you want to wake up.
Be free.
Build yourself a cabin,
Find a woman to lie with in the night.
You don’t need to live your whole life taking commands from old men.
Be free.
I’m a free woman!
You’re not a free woman.
You’re my prisoner (prisoner).
You know nothin.
Wake up when you want to wake up.
Be free.
The Seven Kingdoms are at war
And Winterfell is mine
Every man woman and child will know who we were and how long we stood!
We die today brothers
We die from a hundred wounds
Our war cries will echo
We'll cry out our names
Our war cries will echo
We'll cry out our names
Don't fight for your king
Don't fight for his kingdoms
Don't fight for honor, don't fight for glory
This is your city!
This war has just begun
It will last for years
Don't be afraid - the queen has raised the drawbridge, this is the safest place we can be.
Shall we sing a hymn?
Save our sons from war we pray
Save our sons from war we pray
Gentle mother, font of mercy,
Save our sons from war we pray
Save our sons from war we pray
Save our sons from war we pray
Gentle mother, font of mercy,
Save our sons from war we pray
Save our sons from war we pray
Save our sons from war we pray
Gentle mother, font of mercy,
Save our sons from war we pray

(перевод)

Вы думаете, что мы дикари, потому что мы не живем в каменных замках
Мы не можем сделать сталь такой же хорошей, как ваша,
это правда, но мы свободны.
Я свободная женщина!
Вы не свободная женщина.
Ты мой пленник (заключенный)
Вам не нужно прожить всю свою жизнь, подчиняясь командам стариков.
Буть свободен.
Я свободная женщина!
Вы не свободная женщина.
Ты мой пленник (заключенный).
Ты ничего не знаешь.
Просыпайтесь, когда хотите проснуться.
Буть свободен.
Построй себе хижину,
Найдите женщину, чтобы переспать с ней ночью.
Вам не нужно прожить всю свою жизнь, подчиняясь командам стариков.
Буть свободен.
Я свободная женщина!
Вы не свободная женщина.
Ты мой пленник (заключенный).
Вы ничего не знаете.
Просыпайтесь, когда хотите проснуться.
Буть свободен.
Семь королевств находятся в состоянии войны
И Винтерфелл мой
Каждый мужчина, женщина и ребенок будут знать, кем мы были и как долго мы стояли!
Мы умираем сегодня, братья
Мы умираем от сотни ран
Наши боевые кличи будут эхом
Мы будем кричать наши имена
Наши боевые кличи будут эхом
Мы будем кричать наши имена
Не сражайся за своего короля
Не сражайтесь за его королевства
Не сражайся за честь, не сражайся за славу
Это твой город!
Эта война только началась
Это будет длиться годами
Не бойся, королева подняла подъемный мост, это самое безопасное место, где мы можем быть.
Будем петь гимн?
Спасите наших сыновей от войны, мы молимся
Спасите наших сыновей от войны, мы молимся
Нежная мать, источник милосердия,
Спасите наших сыновей от войны, мы молимся
Спасите наших сыновей от войны, мы молимся
Спасите наших сыновей от войны, мы молимся
Нежная мать, источник милосердия,
Спасите наших сыновей от войны, мы молимся
Спасите наших сыновей от войны, мы молимся
Спасите наших сыновей от войны, мы молимся
Нежная мать, источник милосердия,
Спасите наших сыновей от войны, мы молимся