Перевод текста песни Wreck Me - Melissa Ferrick, Paula Cole

Wreck Me (оригинал)

Oh, Oh, Oh no, here comes the flood, as your eyes move over me
With your youth and fear of everything, I’ve got a memory of losing you
Oh, Oh, Oh no there goes my heart, Cause I have already, I’ve let you watch me fold
We may be the same just not meant to be
We may be nothing but one long weekend of everythings
But I will tell you this, I am willing to let you wreck me, I am willing to let
you wreck me
You held the door and then I held the door
You walked in first then I took the lead
Into my room with that singing oil heat, I asked you what you were thinking you
said lay down the same thing as me
We may be the same just not meant to be
We may be nothing but one long weekend of everythings
But I will tell you this I am willing to let you wreck me, I am willing to let
you completely wreck me
So when I’m heading home dreaming of a nursery
You are standing still shining up your gate
While I am trying to quit everything, Oh you are lacing up your skates,
you are lacing up your skates, skating
We may be the same just not meant to be
We may be nothing but one long weekend of everythings
But I will tell you this I am willing to let you wreck me
I am willing to let you wreck me, Yeah I am willing to let you wreck me

Разбей Меня (перевод)

О, о, о нет, вот идет потоп, когда твои глаза скользят по мне.
С твоей молодостью и страхом перед всем у меня есть память о том, что я потерял тебя
О, о, о нет, мое сердце бьется, потому что я уже это сделал, я позволил тебе смотреть, как я складываюсь
Мы можем быть такими же, просто не должны быть
Мы можем быть не чем иным, как одним длинным выходным из всего
Но вот что я вам скажу, я готов позволить вам сломать меня, я готов позволить
ты разрушаешь меня
Ты держал дверь, а потом я держал дверь
Вы вошли первым, затем я взял на себя инициативу
В моей комнате с этим поющим масляным жаром я спросил вас, что вы думаете, что вы
сказал ложись то же самое, что и я
Мы можем быть такими же, просто не должны быть
Мы можем быть не чем иным, как одним длинным выходным из всего
Но я скажу вам, что я готов позволить вам разрушить меня, я хочу позволить
ты полностью разрушаешь меня
Поэтому, когда я иду домой, мечтая о детской
Вы стоите на месте, освещая свои ворота
Пока я пытаюсь все бросить, О, ты коньки зашнуровываешь,
ты шнуруешь коньки, катаешься
Мы можем быть такими же, просто не должны быть
Мы можем быть не чем иным, как одним длинным выходным из всего
Но я скажу вам, что я готов позволить вам разрушить меня
Я хочу позволить тебе разрушить меня, Да, я хочу позволить тебе разрушить меня.