Перевод текста песни Feelin' Love - Paula Cole

Feelin' Love (оригинал)

You make me feel like a sticky pistil
Leaning into her stamen
You make me feel like Mr. Sunshine himself
You make me feel like splendor in the grass where we’re rolling
Dance with me baby
You make me feel like the Amazon’s running between my thighs
You make me feel love
You make me feel like a candy apple all red and horny
You make me feel like I want to be a dumb blonde
In a centerfold, the girl next door
And I would open the door and I’d be all wet
With my tits soaking through this tiny little t-shirt that I’m wearing
And you would open the door and tie me up to the bed
You make me feel love
Lover, I don’t know who I am
Am I Barry White — am I Isis?
Lover I’m laced with your unconscious
I will be your Desdemona
(take your time)
You make me feel, ohhh
You make me feel, ahhh
You make me feel, oh, oh, ah, ah, oh, oh…

Чувство любви (перевод)

Ты обращаешь меня в липкий весенний пестик,
Что к мужскому началу склонился дрожащей лозой,
Ты даришь мне свет — словно сам господин Ярило,
Ты даришь мне роскошь травы, где мы катимся, небом укрыты,
Скользи со мной в танце, любимый,
Ты заставляешь Амазонку бурлить меж моих коленей,
Ты наделяешь меня любовью,
Ты манишь меня, как яблоко в лаке, алое, жаждущее,
Ты даришь мне жажду глупой, беспечной блондинки,
В развороте журнала — соседская девочка,
Я распахну дверь — и дождевая свежесть меня охватит,
И грудь моя влажна под тонкой, почти детской рубашкой,
А ты распахнёшь дверь — и привяжешь меня к изголовью,
Ты наделяешь меня любовью,
Возлюбленный, я не знаю, кто я есть,
Я Барри Уайт ли? Я Исида ли тайная?
Я сплетена с тобой, твоя тьма во мне расцветает,
Я стану для тебя Дездемоной,
(Не спеши — дай ветру в нас разыграться)
Ты даришь мне чувство, о-о-о
Ты даришь мне чувство, а-а-а
Ты даришь мне чувство — о, о, а, а, о, о…