Перевод текста песни Nietzsche's Eyes - Paula Cole

Nietzsche's Eyes (оригинал)

How many times did I have to hear you say to me
Self obsessed artist,
Center of your universe?
Well, I believed your every word
And I believed you were my God
Nietzsche’s eyes, Nietzsche’s kite
Failed in flight to us, and oh my love…
Grandmother, mother, and now I see it in myself
I take on the water
until the dam threatens to break
I became a little doll
My voice became too small
Nietzsche’s eyes, Nietzsche’s kite
failed in flight to us, and oh my love…
I’m shakin', I’m shakin', I’m gettin' down this fantasy
And I’m shakin', I’m shakin', I’m gettin' down this, gettin' down this
You were not my Superman
I didn’t know, just how I fell
Oh my love…
I’m shakin', I… oh, I’m gettin' down this,
You were not my Superman…
I wasn’t honest, I tried to philosophize
Only too late did I see that I wore Nietzsche’s eyes
Now that I step back to see, I haven’t been me…
And oh my love…
Nietzsche’s eyes (oh my love), Nietzsche’s kite (oh my love)
failed in flight to us (oh my love), and oh my love
I’m shakin', I’m shakin', I’m gettin' down this fantasy
And I’m shakin', I’m shakin',
I’m gettin' down this, gettin' down this
gettin' down this, gettin' down this, gettin' down this
gettin' down this, gettin' down this, gettin' down this
gettin' down this, gettin' down this, gettin' down this…

Глаза Ницше (перевод)

Сколько раз мне приходилось слышать, как ты говоришь мне
Самовлюбленный художник,
Центр вашей вселенной?
Ну, я верил каждому твоему слову
И я верил, что ты мой Бог
Глаза Ницше, воздушный змей Ницше
Не удалось в полете к нам, и о любовь моя…
Бабушка, мама, и теперь я вижу это в себе
Я беру воду
пока плотина не угрожает прорваться
Я стала маленькой куклой
Мой голос стал слишком тихим
Глаза Ницше, воздушный змей Ницше
не удалось в полете к нам, и о любовь моя...
Я трясусь, я дрожу, я избавляюсь от этой фантазии
И я трясусь, я трясусь, я сдаюсь, сдаюсь
Ты не был моим Суперменом
Я не знал, как я упал
Ох моя любовь…
Меня трясет, я... о, я сдаюсь,
Ты не был моим Суперменом…
Я не был честен, я пытался философствовать
Только слишком поздно я увидел, что у меня глаза Ницше
Теперь, когда я отступаю назад, чтобы увидеть, я не был собой…
И о, любовь моя…
Глаза Ницше (о любовь моя), воздушный змей Ницше (о любовь моя)
не удалось в полете к нам (о любовь моя), и о любовь моя
Я трясусь, я дрожу, я избавляюсь от этой фантазии
А я трясусь, трясусь,
Я получаю это, получаю это
получить это, получить это, получить это
получить это, получить это, получить это
получить это, получить это, получить это ...