Перевод текста песни The Universe Listened - Melissa Etheridge

The Universe Listened (оригинал)

We do our best
We stay in step
As time goes marching by
But there’s something wrong
We don’t start living
Until we almost die
Chorus:
Oh yeah, yeah, yeah
And the universe listened
Well, I was born
A silver thorn
On a mid-west rose
I found out fast
Love is last
And it comes and goes
I made a deal
Hearts to steal
They will know my name
I’ll pay the price
Any price
Just give me the fame
(Chorus)
A perfect song
My love wrong
So I ache the dark
A hero’s close
The story goes on
But I hate the part
I chose to fall
Destroy it all
But I will rise again
I believe in love
Please send me love
And I will try again
(Chorus x 2)
Remove the dark
Heal my heart
Make my body whole
I found my angels
Found my spirit
Guess I found my soul
Teach me how
Show me now
This light has taken me
I’m not ashamed
Help me explain
This awakening
(Chorus x 2)

Вселенная Слушала (перевод)

Мы делаем все возможное
Мы идем в ногу
С течением времени
Но что-то не так
Мы не начинаем жить
Пока мы почти не умрем
Припев:
О да, да, да
И вселенная слушала
Ну, я родился
Серебряный шип
На розе Среднего Запада
я узнал быстро
Любовь последняя
И это приходит и уходит
я заключил сделку
Сердца, которые нужно украсть
Они узнают мое имя
Я заплачу цену
Любая цена
Просто дай мне славу
(Хор)
Идеальная песня
Моя любовь неправильная
Так что я страдаю от темноты
Герой рядом
История продолжается
Но я ненавижу часть
Я решил упасть
Уничтожить все это
Но я снова встану
Я верю в любовь
Пожалуйста, пришлите мне любовь
И я попробую еще раз
(Припев х 2)
Удалить темноту
Исцели мое сердце
Сделай мое тело целым
Я нашел своих ангелов
Нашел свой дух
Думаю, я нашел свою душу
Научите меня, как
Покажите мне сейчас
Этот свет забрал меня
Мне не стыдно
Помогите мне объяснить
Это пробуждение
(Припев х 2)