Перевод текста песни Breathe - Melissa Etheridge

Breathe (оригинал)

I played the fool today
I just dream of vanishing into the crowd
Longing for home again
Home, is a feeling I buried in you
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe
And I can’t ask for things to be still again
No I can’t ask if I could walk through the world in your eyes
Longing for home again
Home, is a feeling I buried in you
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe
My window through which nothing hides
And everything sees
I’m counting the signs and cursing the miles in between
Home
Home, is a feeling I buried in you, that I buried in you
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe, when I breathe
Yeah, it only hurts when I breathe, when I breathe
Oh, it only hurts when I breathe

Дышать (перевод)

Я сегодня дурачился
Я просто мечтаю раствориться в толпе
Снова тоска по дому
Дом, это чувство, которое я похоронил в тебе
я в порядке, я в порядке
Мне больно только когда я дышу
И я не могу просить, чтобы все снова успокоилось
Нет, я не могу спросить, могу ли я пройтись по миру в твоих глазах
Снова тоска по дому
Дом, это чувство, которое я похоронил в тебе
я в порядке, я в порядке
Мне больно только когда я дышу
я в порядке, я в порядке
Мне больно только когда я дышу
Мое окно, через которое ничего не скроется
И все видит
Я считаю знаки и проклинаю мили между ними
Дом
Дом, это чувство, которое я похоронил в тебе, которое я похоронил в тебе
я в порядке, я в порядке
Мне больно только когда я дышу
я в порядке, я в порядке
Мне больно только когда я дышу, когда я дышу
Да, мне больно только когда я дышу, когда я дышу
О, мне больно только когда я дышу