Перевод текста песни Similar Features - Melissa Etheridge

Similar Features (оригинал)

Go on and close your eyes
Go on, imagine me there
She got similar features
With longer hair
And if that’s what it takes
To get you through
Go on and close your eyes
It shouldn’t bother you
You never had to wait
For nothing in your life
I guess wanting me must have been
A steel blue knife
And when night after night
The scent of passion would linger
You had to have the jewels
Wrapped around your finger
Now you keep running down the road
In your midnight state of mind
Curiosity kills
If you can’t read the signs
Go on and close your eyes
Imagine me there
She got similar features
With longer hair
And if that’s what it takes
To get you through
Go on and close your eyes
It shouldn’t bother you
Dancing with the wall
Made you bitter and sweet
There ain’t much you can do
When they just lay it at your feet
But could you tell by the song
I wanted to be the one?
Did you listen again
When the damage was done?
Now the paint’s still wet
In your do-it-by-number dream
Are you gonna tell me how it felt?
Will you tell me what it means?
Go on and close your eyes
Go on, imagine me there
She got similar features
With longer hair
And if that’s what it takes
To get you through
Go on and close your eyes
It shouldn’t bother you
Was it want
With no desire?
Was it smoke
With no fire?
Did I say
It doesn’t rip me apart?
I lied
I’m sorry, dear
My hands are tied
Go on and close your eyes
Go on, imagine me there
She got similar features
With longer hair
And if that’s what it takes
To get you through
Go on and close your eyes
It shouldn’t bother you
Close your eyes
Imagine me there
She’s got similar features
With longer hair
And if that’s what it takes
To get you through
Close your eyes
It shouldn’t bother you
Shouldn’t bother you
Yeah…
Shouldn’t bother you
Yeah…
It shouldn’t bother you
Shouldn’t bother you

Аналогичные Функции (перевод)

Продолжайте и закройте глаза
Давай, представь меня там
У нее были похожие черты
С более длинными волосами
И если это то, что нужно
Чтобы помочь вам
Продолжайте и закройте глаза
Это не должно вас беспокоить
Вам никогда не приходилось ждать
Ни за что в жизни
Я думаю, хотеть меня, должно быть, было
Стальной синий нож
И когда ночь за ночью
Запах страсти останется
Вы должны были иметь драгоценности
Обернутый вокруг пальца
Теперь ты продолжаешь бежать по дороге
В вашем полуночном состоянии ума
Любопытство убивает
Если вы не можете читать знаки
Продолжайте и закройте глаза
Представь меня там
У нее были похожие черты
С более длинными волосами
И если это то, что нужно
Чтобы помочь вам
Продолжайте и закройте глаза
Это не должно вас беспокоить
Танцы со стеной
Сделал тебя горьким и сладким
Вы мало что можете сделать
Когда они просто кладут его к твоим ногам
Но не могли бы вы сказать по песне
Я хотел быть тем?
ты снова слушала
Когда был нанесен ущерб?
Теперь краска еще мокрая
В вашей мечте «сделай это по номерам»
Ты расскажешь мне, каково это?
Ты скажешь мне, что это значит?
Продолжайте и закройте глаза
Давай, представь меня там
У нее были похожие черты
С более длинными волосами
И если это то, что нужно
Чтобы помочь вам
Продолжайте и закройте глаза
Это не должно вас беспокоить
Было ли это нужно
Без желания?
Был ли это дым
Без огня?
Я сказал
Это не разрывает меня на части?
Я солгал
прости, дорогая
Мои руки связаны
Продолжайте и закройте глаза
Давай, представь меня там
У нее были похожие черты
С более длинными волосами
И если это то, что нужно
Чтобы помочь вам
Продолжайте и закройте глаза
Это не должно вас беспокоить
Закрой глаза
Представь меня там
У нее похожие черты
С более длинными волосами
И если это то, что нужно
Чтобы помочь вам
Закрой глаза
Это не должно вас беспокоить
Не должно вас беспокоить
Ага…
Не должно вас беспокоить
Ага…
Это не должно вас беспокоить
Не должно вас беспокоить