Перевод текста песни For The Last Time - Melissa Etheridge

For The Last Time (оригинал)

I’ma turn it up
Alright, ladies and gentlemen, I’m gonna sing a song here now
This song was written back in a time when
Things weren’t as beautiful as they are today
Things weren’t as
Ha, you know, nice, you know?
Things were gettin' hard
And there was
Not a lot I could do about it
Except I can take care of myself, that’s right
That’s right, and I can say uh-uh
Ain’t gonna be no more, man
Ain’t gonna be no more, man
Ain’t gonna be no more, man
That’s right, I said
Honey, you know I love you
I’ve been holdin' out all night
But if you want me you got to tell me now
Honey, you got to try
And baby, don’t you want me?
Don’t you think it’s about time?
Ther’s a fire down below but I got no water on th line
I didn’t think it would be easy
Didn’t know it’d be so hard
I need some kind of lover
But you walk me in the park, yeah

(перевод)

Я включу это
Хорошо, дамы и господа, я сейчас спою песню
Эта песня была написана в те времена, когда
Все было не так красиво, как сегодня
Все было не так
Ха, знаешь, мило, понимаешь?
Все было тяжело
И было
Я мало что мог с этим поделать
За исключением того, что я могу позаботиться о себе, это верно
Верно, и я могу сказать э-э-э
Больше не будет, чувак
Больше не будет, чувак
Больше не будет, чувак
Правильно, я сказал
Дорогая, ты знаешь, что я люблю тебя
Я продержался всю ночь
Но если ты хочешь меня, ты должен сказать мне сейчас
Дорогая, ты должна попробовать
И, детка, ты не хочешь меня?
Вам не кажется, что пора?
Внизу есть огонь, но у меня нет воды на линии
Я не думал, что это будет легко
Не знал, что это будет так сложно
Мне нужен какой-то любовник
Но ты гуляешь со мной в парке, да