Перевод текста песни Who’s Making Love - Melissa Etheridge

Who’s Making Love (оригинал)

Well everybody, gather 'round me
Let me give you some good advice
What I’m gonna, what I’m gonna ask you now
You better think about it twice
While you’re out cheating on your woman
There’s something you never even thought of, and that’s
Who’s making love to your sweet baby
While you were out making love
Who’s making love to your sweet baby
While you were out making love
I’ve seen so, so many love us
Fall in that same old trap
Thinking that your baby is made to,
To beat, lie, do and treated so bad
Oh, let me ask who’s something
I’m sure you never even dreamed of, yeah
That’s who’s making love to your sweet baby
While you were out making love
Isay, who’s making love to your sweet baby
While you were out making love
I know there are some love you, give a pretty good excuse
I’m not tryin' to run your life, honey it’s up to you
Oh, you oh, you
Ah, you
Reason why I ask this question
I used to be the same old way
When I decided to straighten up, oh
I found it was a bit too late
Oh, that’s when it all happened, yeah
Something I never, never ever dreamed of
Somebody was-a lovin', oh yeah, my baby
While I was out making love
Somebody was-a lovin' my sweet honey
While I was out making love
Who’s making love (sweet baby)
Who’s making love
Who’s making love
Somebody else was loving my baby (my sweet baby)
While I was out, out making love
Oh, my baby
Oh, my baby (my sweet baby)
Who’s making love
Who’s making love
Who’s making love
Who’s making love (my sweet baby)
To your sweet baby (making love)
Oooh

Кто Занимается Любовью (перевод)

Ну все, соберитесь вокруг меня
Позвольте дать вам хороший совет
Что я собираюсь, что я собираюсь спросить тебя сейчас
Вам лучше подумать об этом дважды
Пока ты изменяешь своей женщине
Есть кое-что, о чем вы даже не подумали, и это
Кто занимается любовью с вашим милым ребенком
Пока вы занимались любовью
Кто занимается любовью с вашим милым ребенком
Пока вы занимались любовью
Я так видел, так многие любят нас
Попасть в ту же старую ловушку
Думая, что ваш ребенок создан для этого,
Бить, лгать, делать и относиться так плохо
О, позвольте мне спросить, кто что-то
Я уверен, что ты даже не мечтал, да
Вот кто занимается любовью с вашим милым ребенком
Пока вы занимались любовью
Исай, который занимается любовью с твоей милой малышкой
Пока вы занимались любовью
Я знаю, что некоторые любят тебя, дайте хороший повод
Я не пытаюсь управлять твоей жизнью, дорогая, это зависит от тебя
О, ты, о, ты
Ах, ты
Причина, по которой я задаю этот вопрос
Раньше я был таким же старым
Когда я решил выпрямиться, о
Я обнаружил, что было слишком поздно
О, вот когда все это произошло, да
Что-то, о чем я никогда, никогда не мечтал
Кто-то был любящим, о да, мой ребенок
Пока я занимался любовью
Кто-то любил мой сладкий мед
Пока я занимался любовью
Кто занимается любовью (милый ребенок)
Кто занимается любовью
Кто занимается любовью
Кто-то еще любил моего ребенка (мой милый ребенок)
Пока я отсутствовал, занимался любовью
О, мой ребенок
О, мой ребенок (мой милый ребенок)
Кто занимается любовью
Кто занимается любовью
Кто занимается любовью
Кто занимается любовью (мой милый ребенок)
Твоему милому ребенку (занимаюсь любовью)
ооо