Перевод текста песни Take My Number - Melissa Etheridge

Take My Number (оригинал)

Do you mind if I sit down next to you
Yeah, I remember you from school
You seem to have a good heart

Way back then, you were gonna make it big
Well it's divorce now, with a couple kids
That brings you back to these parts

Everybody stumbles, everybody hits the ground
No use running scared when those changes come around
Cause you don't know what might be waiting for you tonight

You really shouldn't drive, you've had too much to drink
You shouldn't be alone where all you want to do is think
So take my number, or I can take you home

We can find a cup of coffee, we can sit all night and talk
There's a diner always open just around the block
So take my number, or I can take you home

Oh those dreams that were going to set us free
What did we ever know at 23 about what we really want

Everybody's got a fire that's always going to burn
No way to put it out, all we ever do is learn
And you don't know what might be waiting for you tonight

Oh you really shouldn't drive, you've had too much to drink
You shouldn't be alone where all you want to do is think
So take my number, or I can take you home

We can find a cup of coffee, we can sit all night and talk
There's a diner always open just around the block
So take my number, or I can take you home

Take you home, take you home
Take you home, I can take you home

Do you mind if I sit down next to you
Well I remember you from school
You seem to have a real good heart

Oh you really shouldn't drive, you've had too much to drink
You shouldn't be alone where all you want to do is think
So take my number, or I can take you home

We can find a cup of coffee, we can sit all night and talk
There's a diner always open just around the block
Take my number, or I can take you home

Take my number, or I can take you home

Запиши мой номер (перевод)

Не возражаешь, если я подсяду к тебе?
Да-а, я помню тебя со школы.
Значит, у тебя доброе сердце.

Тогда ты собиралась достичь успеха,
А сейчас ты в разводе, с двумя детьми.
Это переносит тебя обратно в те времена.

Все спотыкаются, все падают...
Зачем убегать в испуге от грядущих перемен,
Если ты не знаешь, что тебя ждет сегодня ночью?

Тебе правда не стоит садиться за руль, ты слишком много выпила.
Тебе не стоит оставаться одной там, где все вы так любите думать.
Так запиши мой номер, или я могу отвезти тебя домой.

Мы можем взять по чашечке кофе, можем сидеть всю ночь и болтать.
В этом районе есть кафе, которое открыто круглые сутки.
Так запиши мой номер, или я могу отвезти тебя домой.

Ох уже все эти мечты, которые должны были дать нам свободу...
Что мы на самом деле знали в 23 о том, чего мы действительно хотим?

В каждом горит огонь, который готов сжечь его.
От него не избавишься, мы можем только учиться,
И ты не знаешь, что тебя ждет сегодня ночью.

Тебе правда не стоит садиться за руль, ты слишком много выпила.
Тебе не стоит оставаться одной там, где все вы так любите думать.
Так запиши мой номер, или я могу отвезти тебя домой.

Мы можем взять по чашечке кофе, можем сидеть всю ночь и болтать.
В этом районе есть кафе, которое открыто круглые сутки.
Так запиши мой номер, или я могу отвезти тебя домой.

Отвезти тебя домой, отвезти тебя домой,
Отвезти тебя домой, я могу отвезти тебя домой...

Не возражаешь, если я подсяду к тебе?
Да-а, я помню тебя со школы.
Значит, у тебя по-настоящему доброе сердце.

Тебе правда не стоит садиться за руль, ты слишком много выпила.
Тебе не стоит оставаться одной там, где все вы так любите думать.
Так запиши мой номер, или я могу отвезти тебя домой.

Мы можем взять по чашечке кофе, можем сидеть всю ночь и болтать.
В этом районе есть кафе, которое открыто круглые сутки.
Так запиши мой номер, или я могу отвезти тебя домой.

Запиши мой номер, или я могу отвезти тебя домой...