Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take My Number, исполнителя - Melissa Etheridge. Песня из альбома This Is M.E., в жанре ПопДата выпуска: 05.02.2015
Лейбл звукозаписи: SPV
Язык песни: Английский
Take My Number(оригинал) | Запиши мой номер(перевод на русский) |
| Do you mind if I sit down next to you | Не возражаешь, если я подсяду к тебе? |
| Yeah, I remember you from school | Да-а, я помню тебя со школы. |
| You seem to have a good heart | Значит, у тебя доброе сердце. |
| - | - |
| Way back then, you were gonna make it big | Тогда ты собиралась достичь успеха, |
| Well it's divorce now, with a couple kids | А сейчас ты в разводе, с двумя детьми. |
| That brings you back to these parts | Это переносит тебя обратно в те времена. |
| - | - |
| Everybody stumbles, everybody hits the ground | Все спотыкаются, все падают... |
| No use running scared when those changes come around | Зачем убегать в испуге от грядущих перемен, |
| Cause you don't know what might be waiting for you tonight | Если ты не знаешь, что тебя ждет сегодня ночью? |
| - | - |
| You really shouldn't drive, you've had too much to drink | Тебе правда не стоит садиться за руль, ты слишком много выпила. |
| You shouldn't be alone where all you want to do is think | Тебе не стоит оставаться одной там, где все вы так любите думать. |
| So take my number, or I can take you home | Так запиши мой номер, или я могу отвезти тебя домой. |
| - | - |
| We can find a cup of coffee, we can sit all night and talk | Мы можем взять по чашечке кофе, можем сидеть всю ночь и болтать. |
| There's a diner always open just around the block | В этом районе есть кафе, которое открыто круглые сутки. |
| So take my number, or I can take you home | Так запиши мой номер, или я могу отвезти тебя домой. |
| - | - |
| Oh those dreams that were going to set us free | Ох уже все эти мечты, которые должны были дать нам свободу... |
| What did we ever know at 23 about what we really want | Что мы на самом деле знали в 23 о том, чего мы действительно хотим? |
| - | - |
| Everybody's got a fire that's always going to burn | В каждом горит огонь, который готов сжечь его. |
| No way to put it out, all we ever do is learn | От него не избавишься, мы можем только учиться, |
| And you don't know what might be waiting for you tonight | И ты не знаешь, что тебя ждет сегодня ночью. |
| - | - |
| Oh you really shouldn't drive, you've had too much to drink | Тебе правда не стоит садиться за руль, ты слишком много выпила. |
| You shouldn't be alone where all you want to do is think | Тебе не стоит оставаться одной там, где все вы так любите думать. |
| So take my number, or I can take you home | Так запиши мой номер, или я могу отвезти тебя домой. |
| - | - |
| We can find a cup of coffee, we can sit all night and talk | Мы можем взять по чашечке кофе, можем сидеть всю ночь и болтать. |
| There's a diner always open just around the block | В этом районе есть кафе, которое открыто круглые сутки. |
| So take my number, or I can take you home | Так запиши мой номер, или я могу отвезти тебя домой. |
| - | - |
| Take you home, take you home | Отвезти тебя домой, отвезти тебя домой, |
| Take you home, I can take you home | Отвезти тебя домой, я могу отвезти тебя домой... |
| - | - |
| Do you mind if I sit down next to you | Не возражаешь, если я подсяду к тебе? |
| Well I remember you from school | Да-а, я помню тебя со школы. |
| You seem to have a real good heart | Значит, у тебя по-настоящему доброе сердце. |
| - | - |
| Oh you really shouldn't drive, you've had too much to drink | Тебе правда не стоит садиться за руль, ты слишком много выпила. |
| You shouldn't be alone where all you want to do is think | Тебе не стоит оставаться одной там, где все вы так любите думать. |
| So take my number, or I can take you home | Так запиши мой номер, или я могу отвезти тебя домой. |
| - | - |
| We can find a cup of coffee, we can sit all night and talk | Мы можем взять по чашечке кофе, можем сидеть всю ночь и болтать. |
| There's a diner always open just around the block | В этом районе есть кафе, которое открыто круглые сутки. |
| Take my number, or I can take you home | Так запиши мой номер, или я могу отвезти тебя домой. |
| - | - |
| Take my number, or I can take you home | Запиши мой номер, или я могу отвезти тебя домой... |
Take My Number(оригинал) |
| Take my number |
| Do you mind if I sit down next to you |
| Yeah I remember you from school |
| You seemed to have a good heart |
| Way back then you were gonna make it big |
| But Its divorce now with a couple kids |
| That brings you back to these parts |
| Well everybody stumbles, everybody hits the ground |
| No use running scared when those changes come around |
| Cause you don’t know what might be waiting for you tonight |
| Chorus |
| You really shouldn’t drive you’ve had too much to drink |
| You shouldn’t be alone where all you’re gonna do is think |
| So take my number or I can take you home |
| We can find a cup of coffee we can sit all night and talk |
| There’s a dinner always open just around the block |
| So take my number or I can take you home |
| All those dreams that were gonna set us free |
| What did we ever know at 23 about what we really want |
| Everybody’s got a fire that’s always gonna burn |
| No way to put it out all we ever do is learn |
| And you don’t know what might be waiting for you tonight |
| Chorus |
| Take you home |
| Take you home |
| Take you home |
| I can take you home |
| Do you mind if I sit down next to you |
| I remember you from school |
| You seemed to have a real good heart |
| Chorus |
| Take my number or I can take you home |
Возьми Мой Номер(перевод) |
| Возьми мой номер |
| Не возражаете, если я сяду рядом с вами |
| Да, я помню тебя со школы |
| У тебя, кажется, доброе сердце |
| Тогда ты собирался сделать это большим |
| Но теперь это развод с парой детей |
| Это возвращает вас в эти места |
| Ну, все спотыкаются, все падают на землю |
| Бесполезно бежать в страхе, когда происходят эти изменения. |
| Потому что ты не знаешь, что может ждать тебя сегодня вечером |
| хор |
| Вам действительно не следует садиться за руль, если вы слишком много выпили |
| Ты не должен быть один, когда все, что ты собираешься делать, это думать |
| Так что возьми мой номер или я могу отвезти тебя домой |
| Мы можем найти чашку кофе, мы можем сидеть всю ночь и говорить |
| Недалеко от квартала всегда открыта столовая. |
| Так что возьми мой номер или я могу отвезти тебя домой |
| Все те мечты, которые собирались освободить нас |
| Что мы когда-либо знали в 23 года о том, чего мы действительно хотим? |
| У всех есть огонь, который всегда будет гореть |
| Нет способа потушить это, все, что мы делаем, это учимся |
| И ты не знаешь, что может ждать тебя сегодня вечером |
| хор |
| Проводить до дома |
| Проводить до дома |
| Проводить до дома |
| Я могу отвезти тебя домой |
| Не возражаете, если я сяду рядом с вами |
| Я помню тебя со школы |
| Похоже, у тебя действительно доброе сердце |
| хор |
| Возьми мой номер или я могу отвезти тебя домой |