Перевод текста песни Sympathy - Melissa Etheridge

Sympathy (оригинал)

There’s a liar in your bed
And there’s a shotgun to your head
You can’t breathe but you can smoke
You can’t cry but you can joke about it
You can drink yourself to chills
You can hide your little pills
As your life slowly explodes
You can believe nobody knows about it
Do you think that you’re the only one
Who’s losing their minds
Keeping it together
Is everyone’s favourite pastime
Everybody’s had some really, really bad
Some this has got to be the end
I would really like to try for you
Sit around and cry for you
Muster up some sympathy
Well that’s too much to ask of me
You try so hard to be discreet
With all your secrets in the sheets
As you solemnly refuse
The very spark that lights your fuse
Do you think that you’re the only one
Who can be unkind
Tearing at each others flesh
Is everyone’s favourite pastime
Have some have some sympathy now
Have some sympathy now

Симпатия (перевод)

В твоей постели лжец
И у тебя в голове дробовик
Вы не можете дышать, но вы можете курить
Вы не можете плакать, но вы можете шутить об этом
Вы можете напиться до озноба
Вы можете спрятать свои маленькие таблетки
Когда ваша жизнь медленно взрывается
Вы можете поверить, что никто не знает об этом
Вы думаете, что вы единственный
Кто сходит с ума
Держите это вместе
Любимое времяпрепровождение каждого
У всех были очень, очень плохие
Некоторые это должно быть концом
Я бы очень хотел попробовать для вас
Сидеть и плакать по тебе
Проявите сочувствие
Ну, это слишком много, чтобы просить меня
Вы так стараетесь быть осторожным
Со всеми твоими секретами на листах
Когда вы торжественно отказываетесь
Та самая искра, которая зажигает ваш предохранитель
Вы думаете, что вы единственный
Кто может быть недобрым
Разрывая плоть друг друга
Любимое времяпрепровождение каждого
У некоторых есть некоторое сочувствие сейчас
Имейте некоторое сочувствие сейчас