Перевод текста песни Mama I'm Strange - Melissa Etheridge

Mama I'm Strange (оригинал)

What’s this little lie
They keep on telling me?
It’s just another high
They keep on selling me
I was only five
They fed me so much jive
They said just have a ball
Just be a Barbie doll
They churned and burned me out
Until they turned me out
Over and over again
Mama, I’m strange
The thoughts
And the wants
Are the locks
On the back of my brain
I’m descending
Pretending
I’m blending
I’m going insane
And they want me to change
Mama, I’m strange
I’m on a shaky wall
I’m tripping down the hall
And all the king’s men can’t
Can’t sew me up again
I’ve got a leaky head
Don’t know the full extent
I’m drowning in my bed
I’m just an accident
They chewed and blew me out
Until they threw me out
Over and over again
Mama, I’m strange
The thoughts
And the wants
Are the locks
On the back of my brain
I’m descending
Pretending
I’m blending
I’m going insane
And they want me to change
Mama, I’m strange
If I could tranquilize
I might just vaporize
They couldn’t supervise
They couldn’t criticize
I have no evidence
I have no reverence
It makes no difference
I have no innocence
Mama, I’m strange
(Help me, Mama)
(Help me now)
The thoughts
And the wants
Are the locks
On the back of my brain
(Help me, Mama)
(Help me now)
I’m descending
Pretending
I’m blending
I’m going insane
And they want me to change
Mama, I’m strange
(Help me, Mama)
(Help me now)
The thoughts
And the wants
Are the locks
On the back of my brain
(Help me, Mama)
(Help me now)
I’m descending
Pretending
I’m blending
I’m going insane
(Help me, Mama)
(Help me now)
And they want me to change
(Help me, Mama)
(Help me now)
Mama, I’m strange
(Help me, Mama)
(Help me now)
I’m going insane
(Help me, Mama)
(Help me now)
They want me to change
(Help me, Mama)
(Help me now)
Mama, I’m strange
Mama, I’m strange
Mama, I’m strange

Мама Я Странный (перевод)

Что это за маленькая ложь
Они продолжают говорить мне?
Это просто еще один максимум
Они продолжают продавать меня
мне было всего пять
Они кормили меня так много джайва
Они сказали, просто есть мяч
Просто будь куклой Барби
Они взбили и сожгли меня
Пока меня не выгнали
Снова и снова
Мама, я странный
мысли
И хочет
Замки
На задворках моего мозга
я спускаюсь
Притворяясь
я смешиваю
я схожу с ума
И они хотят, чтобы я изменился
Мама, я странный
Я на шаткой стене
Я спотыкаюсь по коридору
И все люди короля не могут
Не могу снова зашить меня
у меня дырявая голова
Не знаю всей полноты
я тону в своей постели
Я просто несчастный случай
Они прожевали и взорвали меня
Пока меня не выгнали
Снова и снова
Мама, я странный
мысли
И хочет
Замки
На задворках моего мозга
я спускаюсь
Притворяясь
я смешиваю
я схожу с ума
И они хотят, чтобы я изменился
Мама, я странный
Если бы я мог успокоить
Я мог бы просто испариться
Они не могли контролировать
Они не могли критиковать
у меня нет доказательств
у меня нет почтения
Это не имеет значения
у меня нет невиновности
Мама, я странный
(Помоги мне, мама)
(Помогите мне сейчас)
мысли
И хочет
Замки
На задворках моего мозга
(Помоги мне, мама)
(Помогите мне сейчас)
я спускаюсь
Притворяясь
я смешиваю
я схожу с ума
И они хотят, чтобы я изменился
Мама, я странный
(Помоги мне, мама)
(Помогите мне сейчас)
мысли
И хочет
Замки
На задворках моего мозга
(Помоги мне, мама)
(Помогите мне сейчас)
я спускаюсь
Притворяясь
я смешиваю
я схожу с ума
(Помоги мне, мама)
(Помогите мне сейчас)
И они хотят, чтобы я изменился
(Помоги мне, мама)
(Помогите мне сейчас)
Мама, я странный
(Помоги мне, мама)
(Помогите мне сейчас)
я схожу с ума
(Помоги мне, мама)
(Помогите мне сейчас)
Они хотят, чтобы я изменился
(Помоги мне, мама)
(Помогите мне сейчас)
Мама, я странный
Мама, я странный
Мама, я странный