Перевод текста песни I Want You - Melissa Etheridge

I Want You (оригинал)

I can see your darkened eyes
Across the room turn into lies and laughter
And asking for my name again
Then introduced as just a friend
Well it was no fantasy the passion burned
You touched me the evening turned to midnight
I can’t forget the naked trust
One quenchless night of shaking lust and fire
I want you
I want you
I want you
I want you
Since that night I’m not the same
Desire breeds an ugly stain inside me Satisfaction never comes
It’s always dark and yet I still run
Even when I close my eyes
You torture me with shameless sighs seduction
Walking in a chilling sweat
Pounding heart inside my chest I’m screaming
I want you
I want you
I want you
I want you
With your heart in your fist
You laugh at my situation
Tell me is it blood you want
Then take me strip me cut me see I’m bleeding
I want you
I want you
I want you
I want you

я тебя хочу (перевод)

Я вижу твои потемневшие глаза
По комнате превращаются во ложь и смех
И снова спрашивая мое имя
Затем представили как просто друга
Ну, это была не фантазия, страсть сгорела
Ты прикоснулся ко мне, вечер превратился в полночь
Я не могу забыть голое доверие
Одна неутолимая ночь сотрясающей похоти и огня
Я хочу тебя
Я хочу тебя
Я хочу тебя
Я хочу тебя
С той ночи я уже не тот
Желание порождает уродливое пятно внутри меня Удовлетворение никогда не приходит
Всегда темно, но я все еще бегу
Даже когда я закрываю глаза
Ты пытаешь меня бессовестными вздохами обольщения
Прогулка в леденящем поту
Сердце колотится в груди, я кричу
Я хочу тебя
Я хочу тебя
Я хочу тебя
Я хочу тебя
С сердцем в кулаке
Вы смеетесь над моей ситуацией
Скажи мне, ты хочешь крови?
Тогда возьми меня, раздень меня, порежь меня, увидишь, что я истекаю кровью
Я хочу тебя
Я хочу тебя
Я хочу тебя
Я хочу тебя