Перевод текста песни A Disaster - Melissa Etheridge

A Disaster (оригинал)

The lies upon your lips
The anger in your hair
Nuclear fingertips
Annihilating stare
It seems wherever you go
You can’t help but to explode
And your demon’s screaming out of control
Say good-bye to the enemy
Go find another master
Say good-bye to the best of me and
Call it a disaster
Call it a disaster
Call it a catastrophe
Your intention is clear
It’s set to self-destruct
You and your genocidal fear
Me and my dumb luck
Parasitical fascination
With hysteric insinuation
Honestly it scorches my soul
Move on move on
There’s nothing here for you to see
Move on move on
I’m just another casualty
Say goodbye to the rest of me
You couldn’t kill me faster

Катастрофа (перевод)

Ложь на твоих губах
Гнев в твоих волосах
Ядерные кончики пальцев
Уничтожающий взгляд
Кажется, куда бы вы ни пошли
Вы не можете не взорваться
И твой демон выходит из-под контроля
Попрощайся с врагом
Иди найди другого мастера
Попрощайся с лучшим во мне и
Назовите это катастрофой
Назовите это катастрофой
Назовите это катастрофой
Ваше намерение ясно
Он настроен на самоуничтожение
Вы и ваш страх геноцида
Я и моя глупая удача
Паразитическое увлечение
С истерическими инсинуациями
Честно говоря, это обжигает мою душу
Двигайся, двигайся дальше
Здесь нет ничего, что вы могли бы увидеть
Двигайся, двигайся дальше
Я просто еще одна жертва
Попрощайся со всем остальным
Ты не мог убить меня быстрее