Перевод текста песни Silk Crows - Melanin 9, bonnaz

Silk Crows (оригинал)

Can’t be right that I ain’t seen you all these years
Broken fragments of my life are put together with these tears
Its the third time I’ve tried to talk about you in a verse
To the girl who gave my name and put my presence on this earth
As your son, the second scarred kid you never raised
Cold Henny in the glass as I think about the days
Of people saying I look like you used to piss me off
Cos what I thought you did was spiteful but who am I to judge
Could never understand your views and ways and why you would deceive me
My grandma used to back you said you never had it easy
You abandoned and deceived a bad seed a school truant
Days of staring at the door wishing you’d walk through it
On the cold stairwell observing life through a broken lens
Wishing I can call you after a fight with my older friends
Or maybe falling off my first bike, my first offence
Shotting weed, for my growth you were all that I need
And trust I mean no disrespect to my gran she did her best
Probably saved me from the streets putting a hole in my chest
She took us in clothes on our back food on the table
The first family in the hood to have movies on cable
I’ll never forget the fun we had cos she loved us bad
Ducking bullets on the fuzzy screen with a strap
I loved her for that in every struggle man she always held it down
My pops would bring a lot of stress when he would come around
But fuck him I know he’s the main reason why you broke down
I heard the rumours of his abuses when he was smoked out
I can’t lie though it came to girls he gave me good advice
He saw my daughter more times than I’ve seen you in my life
And that’s twisted to see your presence as an apparition
Left me to learn from all the actions and your bad decisions
Feels like my back is in prison trying to survive
Hoping that my daughter sees a father when she looks in my eyes
Hoping it makes you smile to see your son raising a child
I feel lost like Malcolm X when he was facing a trial
Thrown in the deep end sometimes I really feel like leaving
This world’s deceiving I grip the stout and blow some trees in the wind
As I think of all the things I learnt without you (without you)
All the things I learnt without you (learnt without you)
(yo, never doubtful)

Шелковые Вороны (перевод)

Не может быть, что я не видел тебя все эти годы
Эти слезы соединяют осколки моей жизни
В третий раз пытаюсь рассказать о тебе стихом
Девушке, которая дала мое имя и оставила мое присутствие на этой земле
Как ваш сын, второй ребенок со шрамами, которого вы никогда не воспитывали
Холодный Хенни в стакане, когда я думаю о днях
О людях, говорящих, что я выгляжу так, будто ты меня бесил
Потому что я думал, что ты сделал злобно, но кто я такой, чтобы судить
Никогда не мог понять твои взгляды и пути, и почему ты обманываешь меня.
Моя бабушка поддерживала тебя, говорила, что тебе никогда не было легко
Вы бросили и обманули плохое семя школьного прогульщика
Дни, когда ты смотрел на дверь, желая, чтобы ты прошел через нее.
На холодном подъезде наблюдая за жизнью через разбитую линзу
Хотел бы я позвонить тебе после ссоры со своими старшими друзьями
Или, может быть, падение с моего первого велосипеда, моего первого нарушения
Стрельба по траве, для моего роста ты был всем, что мне нужно
И поверьте, я не имею в виду неуважение к моей бабушке, она сделала все возможное
Наверное, спас меня от улицы, продырявив грудь
Она взяла нас в одежде на спине еду на столе
Первая семья в районе, у которой есть фильмы по кабелю
Я никогда не забуду наше веселье, потому что она любила нас плохо
Уклонение от пуль на нечетком экране с помощью ремешка
Я любил ее за то, что в любой борьбе мужчина всегда сдерживал ее
Мои попсы приносили много стресса, когда он приходил
Но к черту его, я знаю, что он главная причина, по которой ты сломался.
Я слышал слухи о его жестоком обращении, когда его выкуривали
Я не могу лгать, хотя дошло до девушек, что он дал мне хороший совет
Он видел мою дочь больше раз, чем я видел тебя в своей жизни
И это искажено, чтобы видеть ваше присутствие как привидение
Оставил меня учиться на всех действиях и твоих плохих решениях.
Такое ощущение, что моя спина в тюрьме, пытаясь выжить
Надеясь, что моя дочь увидит отца, когда посмотрит мне в глаза
Надеюсь, вы улыбнетесь, увидев, как ваш сын воспитывает ребенка.
Я чувствую себя потерянным, как Малкольм Икс, когда он предстал перед судом
Брошенный в глубокий конец, иногда мне действительно хочется уйти
Этот мир обманчив, я хватаю стаут ​​и сдуваю несколько деревьев по ветру
Когда я думаю обо всем, чему я научился без тебя (без тебя)
Все, чему я научился без тебя (узнал без тебя)
(йоу, никогда не сомневаюсь)