Перевод текста песни No Tears - Melanie Thornton

No Tears (оригинал)

So long I’ve waited, patiently
Did what I was told was best for me
Blindly I’d follow, trustingly
And never question why
Unaware of the power inside of me
It was a gift of love that was meant to be
Something shared with the world, faithfully
It was my only dream
No tears to cry, no sad good-byes
I’m spreading my wings and I’m ready to fly
No tears to shed, only happiness ahead
This millennium will be my time to be free
Through it all I have grown, no regrets
I can say I’ve learned my lesson well
The struggle and pain I won’t forget
It’s made a mark on me
But with all of the strength I possess
I’ve gotta go for the chance of a life so sweet
No doubt in my mind, I am blessed
I’m gonna live my dream
Breakdown
No, no, no tears…
Oooh I wanted it so bad I could cry
No, no, no tears
But when I got it, it wasn’t right
No, no, no tears
It was somebody else’s vision of me
No, no, no tears
And now I’m gonna live mine

Без Слез (перевод)

Так долго я ждал, терпеливо
Делал то, что мне сказали, было лучше для меня
Слепо я бы следовал, доверчиво
И никогда не спрашивайте, почему
Не зная о силе внутри меня
Это был дар любви, который должен был быть
Что-то общее с миром, верно
Это была моя единственная мечта
Нет слез, чтобы плакать, нет грустных прощаний
Я расправляю крылья и готов летать
Слез не проливать, впереди только счастье
Это тысячелетие будет моим временем быть свободным
Через все это я вырос, не жалею
Я могу сказать, что хорошо усвоил урок
Борьбу и боль я не забуду
Это оставило на мне след
Но со всей силой, которой я обладаю
Я должен идти за шансом жизни такой сладкой
Нет сомнений в моем уме, я благословлен
Я буду жить своей мечтой
Авария
Нет, нет, никаких слез…
Ооо, я так сильно этого хотела, что могла плакать
Нет, нет, никаких слез
Но когда я это понял, это было неправильно
Нет, нет, никаких слез
Это было чье-то видение меня
Нет, нет, никаких слез
И теперь я буду жить своей