Перевод текста песни I Apologize - Melanie Thornton

I Apologize (оригинал)

I apologize
For being faithless
I apologize
We all have joy and pain
I apologize
For life is not easy
We’re only human
I try to live my life
Being patient
I try to do it right
Sometimes I don’t succeed
There’s a guiding light
To give me direction
When I’m standing in the dark
Do we have to fight
Each other
Can’t we see the needs
Are we too blind to see
Listen with our hearts
Is what we need now
I’ll be the first to say
I apologize
For being faithless
I apologize
We all have joy and pain
I apologize
For life is not easy
We’re only human
Saying that we care
Is easy
But if were never there
It’s like a broken vow
Open up your heart
Remember in life we reap what we sow
Hiding from myself
Won’t protect me
It’s me nobody else
Who ends up as a fool
No more holding back
What I give
I’ll give it straight from my heart
I apologize
For being faithless
I apologize
We all have joy and pain
I apologize
For life is not easy
We’re only human
We’ve gotta make a change
Look into the mirror
We can turn around
Life isn’t a one way street
Listen to your heart
If you’re lost and lonely
It will show you love
I apologize
For being faithless
I apologize
We all have joy and pain
I apologize
For life is not easy
We’re only human

я прошу прощения (перевод)

Я прошу прощения
За неверие
Я прошу прощения
У всех нас есть радость и боль
Я прошу прощения
Ибо жизнь не легка
Мы всего лишь люди
Я пытаюсь жить своей жизнью
Быть терпеливым
Я стараюсь делать это правильно
Иногда мне не удается
Есть путеводный свет
Чтобы указать мне направление
Когда я стою в темноте
Должны ли мы бороться
Друг с другом
Разве мы не видим потребности
Мы слишком слепы, чтобы видеть
Слушай сердцем
Это то, что нам нужно сейчас
Я первый скажу
Я прошу прощения
За неверие
Я прошу прощения
У всех нас есть радость и боль
Я прошу прощения
Ибо жизнь не легка
Мы всего лишь люди
Говоря, что мы заботимся
Легко
Но если бы никогда не было
Это как нарушенная клятва
Откройте свое сердце
Помните, что в жизни мы пожинаем то, что посеяли
Скрытие от себя
Не защитит меня
это я никто другой
Кто оказывается дураком
Больше не нужно сдерживаться
Что я даю
Я дам это прямо от моего сердца
Я прошу прощения
За неверие
Я прошу прощения
У всех нас есть радость и боль
Я прошу прощения
Ибо жизнь не легка
Мы всего лишь люди
Мы должны внести изменения
Посмотрите в зеркало
Мы можем развернуться
Жизнь не улица с односторонним движением
Слушай свое сердце
Если вы потеряны и одиноки
Это покажет вам любовь
Я прошу прощения
За неверие
Я прошу прощения
У всех нас есть радость и боль
Я прошу прощения
Ибо жизнь не легка
Мы всего лишь люди