Перевод текста песни I Wish It Was Love - Melanie Thornton

I Wish It Was Love (оригинал)

I wish it was love
I wish it was freedom
Many times I thought that it was meant to be
I gotta feel love
I gotta feel a reason
To wash away the fear
No more games to play
No more words to say
I’m sorry, there is nothing more to say
For my heart to heal
This is how I feel
So sorry, there is nothing more to say
Bridge
I see it now like the rain is falling
Falling from the clouds that hide the sun
It’s over now, a new day is dawning
It’s time we go our own way
No more hearts to break
Promises to make
Me sorry, I’ve nothing more to give
Now the time is here
And I have no fear
I’m not sorry — for all I can forgive
Bridge

Если Бы Это Была Любовь (перевод)

Я хочу, чтобы это была любовь
Я хочу, чтобы это была свобода
Много раз я думал, что это должно было быть
Я должен чувствовать любовь
Я должен чувствовать причину
Чтобы смыть страх
Больше нет игр, в которые можно играть
Нет больше слов, чтобы сказать
Извините, больше нечего сказать
Чтобы мое сердце исцелилось
Вот как я себя чувствую
Извините, больше нечего сказать
Мост
Я вижу это сейчас, как будто идет дождь
Падение с облаков, которые скрывают солнце
Все кончено, наступает новый день
Пришло время идти своим путем
Нет больше сердец, чтобы разбить
Обещания
Извините, мне больше нечего дать
Сейчас самое время
И я не боюсь
Я не сожалею — за все, что я могу простить
Мост