Перевод текста песни Intoxicated - Melanie Thornton

Intoxicated (оригинал)

You know how to please me
The way you walk — the way you talk
Something turns me on
You stopped my tears from falling
And showed me how to smile
When I’m close to you there’s nothing else
That I would rather do
One on one — it’s tender love
I’m yearning for your touch
Your sweet caress, your gentleness
Is what I’m dreaming of
Intoxicated — I’m addicted
My feet are losing ground
Intoxicated — I’m attracted
You turn me inside out
Intoxicated — I’m devoted
When you touch my soul
Intoxicated — now I know that:
I’m burning for your love!
(I can never get enough — intoxicated)
When you kiss me I’m in heaven
You make loving fun
It’s pure delight — you do me right —
You know how to love me.
.
Bridge
Shower me with your love
You know what I want
No, I can’t get enough — take my heart.
.
I’m addicted to your love!

Опьянение (перевод)

Ты знаешь, как доставить мне удовольствие
То, как вы ходите — то, как вы говорите
Что-то меня заводит
Ты остановил мои слезы
И показал мне, как улыбаться
Когда я рядом с тобой, нет ничего другого
Что я предпочел бы сделать
Один на один — это нежная любовь
Я жажду твоего прикосновения
Твоя сладкая ласка, твоя нежность
Это то, о чем я мечтаю
Опьяненный — я зависим
Мои ноги теряют почву
Опьяненный — меня влечет
Ты выворачиваешь меня наизнанку
Опьяненный — я предан
Когда ты прикасаешься к моей душе
В состоянии алкогольного опьянения — теперь я знаю, что:
Я горю от твоей любви!
(Я никогда не могу насытиться — пьяный)
Когда ты меня целуешь, я на небесах
Вы делаете любящую забаву
Это чистое наслаждение — вы правильно меня понимаете —
Ты знаешь, как любить меня.
.
Мост
Души меня своей любовью
Ты знаешь что я хочу
Нет, я не могу насытиться — возьми мое сердце.
.
Я зависим от твоей любви!